French · Filsafat Barat

Plurivers

pluriverso (espagnol)

Di rumah Arturo Escobar, *plurivers* bukan sekadar ragam sudut pandang atas satu dunia—yang mungkin disebut multikulturalisme—melainkan ragam dunia-dunia nyata, ontologi-ontologi berbeda yang hidup berdampingan sambil tetap terhubung. Ketika modernitas menganggap sudah pasti bahwa hanya ada *"satu dunia yang terbuat dari satu dunia"*, *plurivers* menegaskan bahwa banyak dunia benar-benar ada, masing-masing dengan caranya sendiri *membuat dunia*. Escobar mengutip rumusan kaum Zapatista: *"satu dunia di mana banyak dunia mendapat tempat"*.

L’enjeu, c’est l’existence ininterrompue du plurivers, que les zapatistes décrivent comme « un monde dans lequel tiendraient de nombreux mondes ».
Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre, Ontologies relationnelles. Seuil, 2018 · trans. Atelier La Minga (collectif)

Kata tranche bertolak belakang dengan “alam semesta”. Jika uni-vers mengandaikan satu dunia yang mengarah pada satu realitas, plurivers justru menegaskan bahwa yang ada bukan sekadar keberagaman budaya yang memaknai alam yang sama, melainkan keberagaman dunia. Escobar secara tegas menolak apa yang ia sebut—mengutip Bruno Latour—sebagai “plurikulturalisme mononaturalis”: satu alam yang tunggal dan baku, tempat berbagai budaya sekadar melekat padanya. Menurutnya, gambaran ini luput dari inti persoalan. Sebaliknya: “terdapat banyak dunia atau ontologi yang, meski tak terelakkan saling terkait, tetap mempertahankan kekhasannya.”

Berpikir dari perspektif plurivers berarti memegang dua tuntutan sekaligus. Pertama, keberagaman dunia yang nyata—bagi masyarakat yang diteliti Escobar, sebuah wilayah bukan sekadar latar, melainkan ruang-waktu hidup yang penuh interrelasi, sebuah dunia tersendiri. Kedua, keterhubungannya: dunia-dunia ini bukan pulau terpencil; mereka saling berkomunikasi dan berkelindan. Plurivers adalah jalinan dunia-dunia yang saling terkait, sebuah tindakan reliansi yang diterapkan pada skala ontologi itu sendiri. Inilah pula mengapa konflik ekologis, bagi Escobar, bukan sekadar pertentangan kepentingan: terkadang, konflik tersebut mengungkap perbedaan antardunia. Cara ia memahami dunia dari sudut pandang semacam itu disebutnya merasa-berpikir; cara ia menghuni realitas yang dihuni manusia dan non-manusia sejalan dengan animisme.

Plurivers ≠ multikulturalisme atau relativisme: keduanya mengakui adanya beragam pandangan atas satu dunia yang sama dan terbagi; plurivers justru menegaskan bahwa dunia-dunia itu benar-benar ada, bukan sekadar beragam pendapat tentang yang satu itu. Dan plurivers ≠ globalisasi: globalisasi adalah “pendudukan mono-ontologis” yang menetapkan hanya ada satu dunia—dunianya sendiri—dan mereduksi semua yang lain menjadi sekadar keyakinan. Plurivers menamai apa yang terhapus oleh reduksi tersebut.

← kembali ke lexicon