Plurivers
pluriverso (espagnol)
At Arturo Escobar’s, the *pluriverse* doesn’t refer to a plurality of perspectives on a single world—what multiculturalism would be—but to a plurality of real worlds, distinct ontologies that coexist while remaining connected. Where modernity takes for granted that there is only “one world made of one world,” the *pluriverse* asserts that many worlds do in fact exist, each with its own way of *worlding*. Escobar borrows the Zapatistas’ phrase: “a world where many worlds fit.”
L’enjeu, c’est l’existence ininterrompue du plurivers, que les zapatistes décrivent comme « un monde dans lequel tiendraient de nombreux mondes ».
The word tranche contrasts with “universe.” Where uni-vers assumes a single world oriented toward a single reality, the pluriverse posits that there exists not merely a diversity of cultures interpreting the same nature, but a diversity of worlds. Escobar explicitly rejects what he calls—after Bruno Latour—a “mononaturalist multiculturalism”: a single given nature onto which plural cultures are grafted. This image, he argues, misses the point. Instead: “there exist many worlds or ontologies which, even if inextricably interrelated, retain their specificity.”
Thinking from the pluriverse thus means holding two demands together. The real multiplicity of worlds—among the peoples Escobar studies, a territory is not a backdrop but a living space-time of interrelations, a world unto itself. And their binding: these worlds are not islands; they communicate and compose one another. The pluriverse is this fabric of interrelated worlds, an act of reliance scaled to the level of ontologies themselves. This is also why ecological conflicts, for Escobar, are not merely disagreements of interest: they sometimes reveal differences between worlds. His way of knowing from within such a world, he calls sentir-penser; his manner of inhabiting a reality populated by humans and non-humans aligns with animism.
The pluriverse ≠ multiculturalism or relativism: these admit multiple perspectives on a single, shared world; the pluriverse, by contrast, asserts that multiple worlds truly exist—not multiple opinions about the same one. And it ≠ globalization: the latter is precisely the “mono-ontological occupation” that decrees there is only one world—its own—and reduces all others to the status of beliefs. The pluriverse names what this reduction erases.