Siduan
四端 (sì duān)
Ở Mạnh Tử, có « *Tứ Đoan* »: bốn mầm đạo đức tồn tại trong mỗi con người. Lòng thương xót là *đoan* của nhân, sự hổ thẹn là *đoan* của nghĩa, sự kính trọng là *đoan* của lễ, còn khả năng phân biệt phải trái là *đoan* của trí. Từ *đoan* chỉ đầu sợi chỉ, mũi nhọn khởi đầu: không phải đức hạnh hoàn thiện, mà là cội nguồn của nó, cần phải phát triển nếu không sẽ tự hủy hoại bản thân. (Nho giáo không có mục riêng trong hệ thống phân loại: thuật ngữ này được xếp vào loại xuyên ngành.)
Men have these Four Beginnings just as they have their four limbs.
« Con người vốn có Tứ Đoan như thể có bốn chi vậy. »
Với Mạnh Tử, đạo đức không phải là thứ gò ép từ bên ngoài lên con người: nó thuộc về bản tính của họ như chính bốn chi vậy. Chữ đoan (端) chỉ đầu sợi chỉ, nơi khởi đầu của một sự vật. Tứ đoan vì thế là bốn mầm mống, bốn mũi nhọn của đức đã hiện hữu, chứ không phải bốn đức tính hoàn thiện.
Chứng minh của ông dựa trên một cảnh tượng: bất chợt thấy đứa trẻ sắp rơi xuống giếng, người ta lập tức cảm thấy hoảng hốt và đau lòng — không phải để lấy lòng cha mẹ đứa trẻ, cũng chẳng phải để cầu danh tiếng với hàng xóm, mà bởi một xung động có trước cả ý thức. Từ xung động không chủ ý ấy, Mạnh Tử xây dựng toàn bộ nhân học của mình. Lòng thương xót là khởi đầu của nhân; sự hổ thẹn và ghê tởm, khởi đầu của nghĩa; sự kính trọng và nhún nhường, khởi đầu của lễ; khả năng phân biệt phải trái, khởi đầu của trí.
Chỉ có những mầm mống ấy thôi chưa đủ. « Nói rằng không thể phát triển chúng tức là tự hủy hoại mình »: kẻ sở hữu tứ đoan mà lại cho rằng không thể vun trồng chúng là tự chặt bỏ chính mình. Sự phát triển ấy được ví như ngọn lửa bùng lên hay dòng suối tuôn chảy — là sự sinh trưởng, không phải thứ có sẵn. Tâm chứa đựng chúng có trách nhiệm đưa chúng đến độ viên mãn.
Tứ đoan ≠ những ý niệm bẩm sinh trong triết học Kant: chúng không phải là những nguyên tắc thuần lý đã hình thành, mà là những cảm xúc, những rung động của tâm thức trước mọi lý luận. Chúng cũng ≠ thuyết tấm bảng trắng của chủ nghĩa kinh nghiệm: bản tính không đợi trải nghiệm mới mang mầm thiện, mà đã có sẵn trong mình — điều mà sau này Vương Dương Minh sẽ kế thừa qua lương tri. Mạnh Tử không nói con người là thiện; ông nói con người khởi đầu là thiện, còn tất cả những gì tiếp theo là sự vun đắp.