Japanese · Phật giáo

Shikantaza

只管打坐 (shikantaza)

Shikantaza, “chỉ ngồi thôi”: shikan (只管), “chỉ”, “đơn thuần”; ta (打), “đánh”; za (坐), “ngồi”. Sự ngồi không dựa vào gì cả — không đếm hơi thở, không công án — tâm trí không dồn hết sức vào điều gì khác ngoài chính *sitting* ấy. Đây là hình thức cao nhất của zazen trong dòng Sōtō, cách mà Dōgen đã thực hành. Không phải sự buông lỏng, mà là một sự tỉnh thức tột cùng: tâm của kẻ đối diện cái chết.

Shikan means "nothing but" or "just," while ta means "to hit" and za "to sit." So shikan-taza is a practice in which the mind is intensely involved in just sitting.
Hakuun Yasutani, The Three Pillars of Zen, Part One, « Yasutani-rōshi's Introductory Lectures », 6. Individual Instruction (shikan-taza). Anchor Books / Random House, éd. révisée 1989

Yasutani-rōshi phân tích từ ngữ trước khi định nghĩa: « Shikan có nghĩa là “không gì khác ngoài” hay “chỉ”, còn ta là “đánh”, za là “ngồi”. Vậy nên shikan-taza là một pháp tu trong đó tâm trí hoàn toàn tập trung vào việc chỉ ngồi thôi. » Không đếm hơi thở, không công án để phá giải: tâm không có chỗ dựa, càng khiến nó dễ bị phân tâm hơn. Do đó, sự giữ gìn nội tâm trở nên « quan trọng gấp đôi ».

Vì thế mà vị rōshi ví von. Tâm phải « không vội vàng, nhưng lại vững chãi, nặng nề như núi Phú Sĩ », song cũng « tỉnh thức, căng như dây cung ». Đây không phải sự thư giãn: « Đó là tâm trạng của kẻ đối diện với cái chết. » Như kiếm khách ngày xưa trước đối thủ — chỉ cần lơ là một giây, mạng sẽ không còn.

Kapleau nhắc lại rằng Dōgen đã thực hành shikantaza vào lúc đại ngộ của mình: một kiểu tọa thiền dựa trên niềm tin bất động rằng « ngồi như Phật đã ngồi » chính là sự thể hiện của tâm giác ngộ vốn có sẵn trong ta. Không tìm cầu giác ngộ — nhưng vẫn ngồi với niềm tin chắc chắn rằng sẽ có ngày, « Ồ, hóa ra là thế này! », ta sẽ nhận ra nó. Chỗ đến và phương tiện ở đây đồng nhất.

Shikantaza ≠ ngồi thiền buông lỏng: không có chỗ dựa không phải là nghỉ ngơi, mà là sự căng thẳng tột cùng, như người đứng trước cái chết. Shikantaza ≠ phủ nhận kiến tánh: Yasutani cảnh báo rằng nếu coi « chỉ ngồi » là từ chối giác ngộ, với lý do ai cũng đã là Phật rồi, thì sẽ hạ phẩm cách của pháp tu cao nhất xuống thành thấp nhất. Niềm tin vào giác ngộ không bao giờ bị gạt bỏ.

← quay lại từ điển