Shi-shi-wuai
事事無礙 (shìshì wú'ài)
Sự không cản trở lẫn nhau của mọi hiện tượng, đỉnh cao siêu hình Hoa Nghiêm của Pháp Tạng: mỗi sự vật đều chứa đựng tất cả những sự vật khác và đi vào trong từng sự vật, mà không gì ngăn trở nhau. Một trong tất cả, tất cả trong một. *Con sư tử vàng* là hình ảnh minh họa: trong mỗi sợi lông, toàn thể sư tử, và vô cùng những con sư tử trong một sợi lông duy nhất.
in each and every hair there are an infinite number of lions, and in addition all the single hairs, together with their infinite number of lions, in turn enter into a single hair. In this way the geometric progression is infinite, like the jewels of Celestial Lord Indra's net. This is called the gate of the realm of Indra's net.
Thuật ngữ Trung Hoa shi-shi-wuai (事事無礙) chỉ sự “không chướng ngại giữa các hiện tượng với nhau”. Đây là tầng cao nhất của tông Hoa Nghiêm: không chỉ nguyên lý và sự kiện hòa hợp vô ngại, mà chính các sự kiện – mọi sự vật riêng lẻ – đều thẩm thấu lẫn nhau, không bao giờ cái này ngăn trở cái kia.
Pháp Tạng không giảng giải bằng khái niệm mà bằng một pho tượng: sư tử vàng. “Trong mỗi con mắt, lỗ tai, chân tay, khớp xương, thậm chí từng sợi lông của sư tử, đều có sư tử vàng.” Và ông đẩy hình ảnh đến mức chóng mặt: “trong từng sợi lông đều có vô số sư tử, và hơn nữa, tất cả những sợi lông ấy cùng vô số sư tử trong đó lại cùng lúc thâm nhập vào một sợi lông duy nhất.” Sự tiến triển này vô tận, “như những viên ngọc trong lưới của Thiên Đế Indra”, tấm lưới mà mỗi viên ngọc phản chiếu tất cả viên khác và phản chiếu của tất cả viên khác, đến vô cùng.
Trọng tâm nằm ở sự viên mãn, không phải sự khiếm khuyết. Sư tử chỉ là vàng, không có tự tính riêng, và chính vì không có vật nào tự tồn tại độc lập nên chúng mới có thể dung thông lẫn nhau. Tính Không ở đây không phải là khoảng trống mà là điều kiện để thế giới hoàn toàn trong suốt với chính nó, “một và tất cả” tại mỗi điểm.
Shi-shi-wuai ≠ tính Không trong Phật giáo đơn thuần: śūnyatā nói rằng không có gì có tự tính riêng; còn Hoa Nghiêm rút ra kết luận viên mãn về sự dung thông của vạn vật trong vạn vật. Nó cũng không đồng nhất với nguyên lý của Nho giáo mới, vốn phân cấp li và qi: giai đoạn li-shi (nguyên lý và sự kiện) ở đây đã bị vượt qua bởi shi-shi, nơi chính các sự kiện tự thân, không cần qua trung gian của nguyên lý, lại chứa đựng lẫn nhau.