Shi-shi-wuai
事事無礙 (shìshì wú'ài)
모든 현상이 서로를 가로막지 않는 것, 법장의 화엄 형이상학의 정점: 모든 것은 다른 모든 것을 품고 있으며, 각각의 것에 스며들되, 그 무엇도 장애가 되지 않는다. 일 안에 일체, 일체 안에 일. 황금사자는 비유로 쓰인다: *한 가닥 털 안에도 사자 전체가 있으며, 한 가닥 털 안에는 무한한 사자들이 있다.*
in each and every hair there are an infinite number of lions, and in addition all the single hairs, together with their infinite number of lions, in turn enter into a single hair. In this way the geometric progression is infinite, like the jewels of Celestial Lord Indra's net. This is called the gate of the realm of Indra's net.
중국어 용어 시시무애(事事無礙)는 ‘현상과 현상 사이의 무애(無礙)’를 뜻한다. 이는 화엄종의 최고 경지로, 원리와 사(事)가 조화를 이루는 데 그치지 않고, 사 그 자체—모든 개별 사물—이 서로를 침투하며 그 어느 것도 서로를 가로막지 않는다.
법장은 이를 개념이 아닌 금사자상을 통해 설명한다. 「사자의 눈, 귀, 사지, 관절, 그리고 털 하나하나마다 금사자가 있다.」 그리고 그 비유를 극한까지 밀어붙인다. 「털 하나하나마다 무수한 사자가 있고, 그 무수한 털과 그 안에 깃든 무수한 사자 모두가 다시 하나의 털로 들어간다.」 이 과정은 끝이 없다. 「제석천의 그물에 걸린 보석들처럼 」—각 보석은 다른 모든 보석을 비추고, 그 모든 반영을 다시 비추며 무한히 이어진다.
여기서 강조되는 것은 결핍이 아니라 충만이다. 사자는 오직 금으로 이루어져 고유한 본성을 지니지 않으며, 바로 그 때문에 모든 것이 서로를 침투할 수 있는 것이다. 공(空)은 공허가 아니라 세계가 스스로에게 완전히 투명해지는 조건이며, 「한 점 한 점마다 일체(一且一切)」인 상태다.
시시무애는 불교의 공(空) 개념과도 구별된다. śūnyatā는 모든 것이 고유한 본성을 지니지 않음을 말하지만, 화엄은 이를 바탕으로 만물이 만물에 스며드는 완전한 결론을 이끌어낸다. 또한 원리를 중시하는 성리학과도 다르다. 성리학이 이(理)와 기(氣)를 위계화하는 이사(理事) 단계를 넘어, 화엄의 시시(事事)에서는 원리의 매개 없이 사물끼리 서로를 포괄하기 때문이다.