English · Веданта

Supramental

Supermind / Truth-Consciousness (Conscience-de-Vérité)

У Шри Ауробиндо супраментальное — это план сознания, расположенный выше ума: Сознание-Истина, где познание вещи и бытие этой вещью едины. Это не улучшенный ум, а иной принцип — тот, благодаря которому Единое являет себя во множественности, не теряясь в разделении. Земная эволюция, породившая жизнь, а затем ум, имеет своей следующей ступенью возникновение этой силы: не бегство из мира, а его преображение.

Le Supramental ou Conscience-de-Vérité est le véritable agent créateur de l'Existence universelle.
Sri Aurobindo, La Vie divine, Chapitre 19 — La Vie. Feedbooks, 2012 (texte français, œuvre originale 1939)

Ауробиндо сознательно выковывает это слово. Сам он отмечает его двусмысленность: «супраментальное» могло бы означать ум сверхвозвышенный, поднятый над обыденным мышлением, но не преображённый, — или же всё, что превосходит Ум, вплоть до Неизречённого. Ни то, ни другое. Он очерчивает термин, опираясь на ведийские стихи: безмерность, где истина бытия светозарно едина со всем, что её являет, — отсюда и другое имя: Сознание-Истины. Ум разделяет, чтобы познать; супраментальное познаёт через тождество, и именно оно, скрытое за нашими разделениями, поддерживает мировой порядок вместо хаоса.

Не следует путать с сверхумом (Overmind), вершиной умственной иерархии: сверхум делегирует, разделяет, правит ещё посредством обособленных сил — это он, по словам Ауробиндо, порождает майю. Переход от сверхума к супраментальному — решающий рубеж эволюции в Неведении к эволюции в Знании.

Операция точна: не бегство из проявленного, а разрыв завесы, отделяющей ум от супраментального — условие божественной жизни в человечестве, где сама Материя раскрывается как форма Божественного Бытия (Брахман, от которого она никогда не отсечена; а Атман — её неотчуждаемый субъект).

Супраментальное ≠ ницшевский сверхчеловек: Ницше усиливает волю человека, возвеличенного в уме; Ауробиндо меняет сам принцип сознания. И ≠ мокша как уход из мира: ауробиндовское освобождение не завершается бегством — оно возвращается, чтобы преобразить то, что покинуло.

← вернуться к лексикону