English · Vedanta

Supramental

Supermind / Truth-Consciousness (Conscience-de-Vérité)

Sri Aurobindo'da *supramental*, zihnin ötesinde yer alan bir bilinç düzeyidir: *Hakikat-Bilinci*, bir şeyi bilmek ile o şey olmak arasında ayrımın olmadığı yerdir. Bu, geliştirilmiş bir zihin değil, başka bir ilkedir — Bir’in, bölünmede kaybolmadan çokluk içinde tezahür ettiği ilke. Yaşamı, ardından zihni ortaya çıkaran dünya evrimi, bir sonraki adım olarak bu gücün zuhurunu hedefler: dünyadan kaçış değil, onun dönüşümü.

Le Supramental ou Conscience-de-Vérité est le véritable agent créateur de l'Existence universelle.
Sri Aurobindo, La Vie divine, Chapitre 19 — La Vie. Feedbooks, 2012 (texte français, œuvre originale 1939)

Aurobindo bu sözcüğü bilerek seçer. Kendisi de belirsizliğine dikkat çeker: “supramental” (üst-zihin), olağan zihnin ötesine yükseltilmiş ama dönüştürülmemiş bir üstün zihin anlamına gelebileceği gibi, zihni aşan her şeyi, hatta İfade Edilemez’e kadar uzanan bir anlam da taşıyabilir. Ne biri ne öteki. Terimi Vedaların ayetlerine dayanarak sınırlar: varlığın hakikatinin, kendisini ifade eden her şeyle ışıl ışıl bir olduğu bir enginlik — bu yüzden diğer adı, Hakikat-Bilinci’dir. Zihin bilmek için böler; üst-zihin ise özdeşlikle bilir ve işte o, bölünmüşlüğümüzün ardında gizli kalarak dünyanın düzenini kaos yerine sürdürendir.

Surmental (Overmind) ile karıştırılmamalıdır: zihinsel merdivenin doruğu olan surmental, yetkilerini devreder, ayırır, hâlâ ayrı güçlerle yönetir — Aurobindo’nun dediğine göre, māyā’yı doğuran da odur. Surmentalden üst-zihne geçiş, Cehalet içindeki bir evrimden Bilgi içindeki bir evrime geçişin belirleyici adımıdır.

İşleyiş tam olarak şudur: tezahürden kaçmak değil, zihin ile üst-zihin arasındaki perdeyi yırtmak — insanlıkta ilahi yaşamın koşulu, Maddenin bile kendisini İlahi Varoluş’un (Brahman) bir biçimi olarak açmasıdır (ki Madde ondan asla kopuk değildir; Ātman da onun vazgeçilmez öznesidir).

Üst-zihin ≠ Nietzsche’nin üstinsanı: Nietzsche, büyütülmüş bir zihinsel insanın iradesini yoğunlaştırır; Aurobindo ise bilincin ilkesi­ni değiştirir. Ve ≠ dünyadan çıkış olarak mokşa: Aurobindocu kurtuluş, kaçışla tamamlanmaz — terk ettiğini dönüştürmek için geri iner.

← sözlüğe dön