Supramental
Supermind / Truth-Consciousness (Conscience-de-Vérité)
在奥罗宾多的学说中,*超心智*是位于心智之上的意识层面:即*真理意识*,在此认识一物与成为该物合而为一。它不是更高级的心智,而是另一种原则——凭此原则,太一得以显化为万有,却不因分化而失其整体。地球的进化先后产生了生命与心智,下一阶段便是这一力量的涌现:它不是逃离世界,而是对世界的转化。
Le Supramental ou Conscience-de-Vérité est le véritable agent créateur de l'Existence universelle.
奥罗宾多刻意锻造了这个词。他本人也指出其模糊性:“超心智”(supramental)可能指一种超越寻常心智的卓越心智,仅仅被提升而未经转化;抑或泛指一切超越心智之物,直至那不可言说者。两者皆非。他依据《吠陀》的诗句界定此词:一种浩瀚境界,存在之真理在此光明地与其一切表达合一——故又名“真理意识”。心智通过分割来认知;超心智则以同一性认知,正是它,隐藏于我们的分别背后,维系着世界的秩序而非混沌。
不可与超心智(Overmind,surmental)混淆:超心智位于心智阶梯之巅,它仍以权能划分、委派、统御——奥罗宾多称,正是它孕育了摩耶。从超心智向超心智的跃迁,是从“无明”演化向“明知”演化的决定性转折。
这一转变精准无误:非逃离显现,而是撕裂隔绝心智与超心智的帷幕——此乃人类步入神圣生命的条件,届时物质本身亦将敞开为梵的存在形式(物质从未与梵割裂;而阿特曼即是其不可剥夺的主体)。
超心智 ≠ 尼采式“超人”:尼采强化的是被放大的心智人之意志;奥罗宾多则改变了意识的根本原则。亦 ≠ 作为出世的解脱(moksha):奥氏的解脱非以逃避告终——它重返尘世,以转化其所离之物。