English · Vedanta

Supramental

Supermind / Truth-Consciousness (Conscience-de-Vérité)

En Sri Aurobindo, lo supramental es el plano de conciencia situado por encima de lo mental: la *Conciencia-de-Verdad*, donde conocer una cosa y ser esa cosa son uno mismo. No es una mente mejorada, sino otro principio —aquel por el cual lo Uno se manifiesta en multiplicidad sin perderse en la división—. La evolución terrestre, que ha producido la vida y luego lo mental, tiene como siguiente etapa la emergencia de este poder: no una huida del mundo, sino su transformación.

Le Supramental ou Conscience-de-Vérité est le véritable agent créateur de l'Existence universelle.
Sri Aurobindo, La Vie divine, Chapitre 19 — La Vie. Feedbooks, 2012 (texte français, œuvre originale 1939)

Aurobindo forja la palabra con pleno conocimiento de causa. Él mismo señala su ambigüedad: «supramental» podría designar una mente supraeminente, elevada por encima de la mentalidad ordinaria pero no transformada, o bien todo lo que trasciende la Mente, hasta lo Inefable. Ni lo uno ni lo otro. Delimita el término apoyándose en los versos del Veda: una inmensidad donde la verdad del ser es luminosamente una con todo lo que la expresa —de ahí el otro nombre, Conciencia-de-Verdad. La mente divide para conocer; lo supramental conoce por identidad, y es él quien, oculto tras nuestras divisiones, sostiene el orden del mundo en lugar del caos.

No debe confundirse con el súrmental (Overmind), cumbre de la escala mental: el súrmental delega, separa, gobierna aún mediante potencias distintas —es él, dice Aurobindo, quien engendra la māyā. El paso del súrmental al supramental es la transición decisiva de una evolución en la Ignorancia a una evolución en el Conocimiento.

La operación es precisa: no se trata de evadirse de la manifestación, sino de rasgar el velo que separa lo mental de lo supramental —condición de la vida divina en la humanidad, donde la Materia misma se abre como forma de la Existencia divina (Brahman, de la que nunca está separada; y el Ātman es su sujeto inalienable).

Supramental ≠ superhombre nietzscheano: Nietzsche intensifica la voluntad de un hombre mental magnificado; Aurobindo cambia el principio mismo de la conciencia. Y ≠ moksha como salida del mundo: la liberación aurobindiana no culmina en la evasión —desciende de nuevo para transformar aquello que abandonó.

← volver al léxico