Chinese · Трансверсаль

Fa

法 (fǎ)

Закон, как его понимает легизм Хань Фэя: объективный, публичный, писаный стандарт, единый для всех без учёта ранга. Статусы и приказы, формулируемые государством, подкреплённые наградами для повинующихся и наказаниями для нарушителей. Правитель управляет не добродетелью и не примером, а делая зло невозможным — он *«использует неспособность людей творить зло»*, а не полагается на их доброту.

By law is meant statutes and orders formulated by the government, with punishments which will surely impress the hearts of the people. Rewards are there for those who obey the law and punishments are to be imposed on those who violate orders.
Han Fei (Han Fei Tzu), The Han Fei Tzu, in A Source Book in Chinese Philosophy, ch. 43. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

« Под фа (法) подразумеваются законы и указы, формулируемые властью, с наказаниями, которые непременно должны впечатлить сердца людей ».

Фа (法) — это образец, мерило, правило; у легистов — позитивное право государства. Хань Фэй даёт ему определение управленца: тексты, обнародованные, публичные, подкреплённые двумя рычагами — наградой и карой, которые он в другом месте называет «двумя рукоятями» власти.

Суть не в доверии к человеку, а в недоверии к нему. «Когда мудрец правит государством, он не полагается на то, что люди будут делать ему добро, а использует их неспособность творить зло». Закон не предполагает никакой добродетели: он организует страхи и желания так, чтобы интерес каждого совпадал с порядком. Отсюда требование публичности — скрытое правило не может впечатлить сердца — и единообразия: оно действует и для министра, и для простолюдина.

В этом фа расходится с конфуцианской традицией. Управление через ритуалы (ли, 禮) формировало поведение изнутри, через стыд и почтение, и было дифференцированным: одни нормы для правителя, другие — для слуги. Фа уравнивает: оно не воспитывает сердце, а ограничивает его проявления, и оценивает все ранги по одной мерке.

Фа ≠ конфуцианский ритуал — внутренний и дифференцированный, тогда как закон — внешний и единообразный. Фа ≠ прямота, это внутреннее чувство справедливости: Хань Фэй как раз не доверяет всякой мере, заложенной в совести, — она слишком ненадёжна для управления. Фа ≠ наконец, естественный закон или человеколюбие, начинающееся с близких: это не космический порядок, который нужно открыть, и не любовь, которую следует распространять, а искусственный механизм, который государь устанавливает и заставляет бояться.

← вернуться к лексикону