taʾwīl
성경이나 경전의 *은유적* 또는 *상징적* 해석으로, 문자 그대로의 의미를 넘어 그 깊은 의미를 드러내는 것을 목적으로 한다. 이는 외면적(외적) 의미와 내면적(내적) 의미의 구별을 전제로 하며, 후자는 이성적 논증이 가능한 자들에게만 허락된 것이다. *타으윌*은 종교적 진리와 철학적 진리를 조화시키는 도구로서 작용하지만, 비전수자들에게는 문자 그대로의 해석의 타당성을 부정하지 않는다.
16 nous avons dit, qu'il y a dans la Loi divine un sens extérieur qu'il n'est pas permis d'interpréter, dont l'interprétation, s'il s'agit des principes fondamentaux, est infidélité, et s'il s'agit dé ce qui est subordonné aux principes, hérésie ; mais qu'il y a aussi un sens extérieur dont l'interprétation est obligatoire pour les hommes de démonstration et qu'ils ne peuvent prendre à la lettre sans être des infidèles, tandis que pour ceux qui ne sont pas hommes de démonstration, le fait de l'interpréter, de le détourner de son sens apparent, est, de leur part, infidélité ou hérésie.
*타으윌*(*taʾwīl*)은 경전의 문자적 해석을 넘어, 논증적 이성에 부합하는 지적인 의미를 추출하는 해석학을 가리킨다. 인용된 구절에서 *타으윌*은 정당성의 기준으로 기능한다. 그 사용은 보편적이지도 임의적이지도 않으며, 독자가 더 높은 이해에 도달할 수 있는 능력에 엄격히 조건화된다. 성서는 이렇게 두 층위로 나뉜다. 하나는 모든 이가 접근 가능한 층위로, 그 해석은 일종의 월권이 될 것이며, 다른 하나는 ‘논증의 사람들’만을 위한 층위로, 그들에게 *타으윌*의 거부는 진리에 대한 무지를 의미한다.
이 작업은 단순한 주석이 아니라 의미의 능동적 재전유이며, 문자 자체가 철학적 진리의 매개체가 된다. *타으윌*은 표면적 텍스트의 권위를 부정하지 않는다. 오히려 그 깊이를 드러내어, 문자 그대로 받아들일 경우 이성적 원리와 모순에 빠지게 되는 특정 진술을 보여준다. 따라서 이는 필요하면서도 위험한 행위다. 필요하다는 것은 이를 실천할 수 있는 이들에게, 위험하다는 것은 그렇지 못한 이들에게 해당하는데, 잘못된 해석에 노출되어 신앙이 훼손될 위험이 있기 때문이다.
여기서는 두 유형의 해석이 대비를 이룬다. 하나는 문자적 해석으로, 공동체의 통일성을 유지하며 공통된 의미를 보존하는 것이며, 다른 하나는 우의적 해석으로, 지성과 진리의 위계화를 전제로 한다. *타으윌*은 종교를 거부하는 것이 아니라, 종교를 사유의 경지로 끌어올리는 방식이며, 동시에 계시의 토대를 해체하지 않는다. 이는 충성과 자유 사이의 생산적 긴장을 구현하며, 지혜란 언제 어떻게 해석할지를 아는 데 있다.