Sanskrit · 베단타

Sthitaprajña

sthitaprajña

<em>바가바드기타</em>의 “지혜에 굳건한” 사람—그 지혜(프라즈냐)가 확립되고(스티타), 기쁨도 슬픔도, 성공도 실패도 그를 흔들지 못하는 사람. 그의 특징은 무감각이 아니라 평정심이다. 거북이가 사지를 움츠리듯 그는 감각을 대상에서 거두었고, 모든 욕망은 강물이 바다에 스며들듯 그 안에 사라져 버렸다.

Si, comme la tortue retire à elle tous ses membres, il soustrait ses sens aux objets sensibles, en lui la sagesse est affermie.
Bhagavad-Gîtâ, Bhagavad-Gîtâ, Chant II, 58. Librairie de l'Institut, 1861 · trans. Émile Burnouf · source

산스크리트어 복합어 sthita-prajña는 sthita(「확립된, 움직이지 않는, 안정적인」— 어근 sthā-「서다」의 분사형)와 prajñā(분별하는 지혜)를 결합한 말이다. 이는 총명함이나 박학이 아니라 안정된 능력, 즉 덧없는 것에 흔들리지 않는 앎을 뜻한다. 『바가바드기타』 제2장에서 아르주나는 크리슈나에게 완성된 인간의 표지를 묻는데, 그 사람은 「말할 때, 쉴 때, 행동할 때에도 생각이 흔들리지 않는」(II, 54) 자라고 한다.

크리슈나는 여러 징표를 제시하는데, 겉으로는 모두 부정적이다. 「지혜에 굳건한」 사람은 욕망을 버렸고, 「역경에도 흔들리지 않으며, 성공에도 기뻐하지 않으며」, 「애착과 공포, 분노를 떨쳐낸」(II, 56) 자다. 그러나 핵심 징표는 결핍이 아니다. 그것은 수렴의 몸짓—거북이가 사지를 안으로 거두듯 감각을 대상에서 빼내는(II, 58) 행위다. 감각은 절단된 것이 아니라 들어간 것이며, 그 결과로 얻는 견고함은 경직이 아니라 받침이다. 그 견고함은 대립이 닿지 않는 ātman(영혼)에 의지한다. 길의 종착지는 모든 욕망이 강물이 바다에 스미듯 사라지는 평화다(II, 70).

Sthitaprajña는 스토아의 apatheia나 스피노자의 beatitudo와 같지 않으며, 겹치지도 않는다. apatheia는 올바른 판단으로 얻는 것으로—외부는 무관하다. 반면 sthitaprajña의 안정은 감각의 철수와 행위의 결과에 대한 포기로 이루어지며, 영원한 자아의 형이상학에 기대어 있다. 스피노자가 감각을 줄이지 않고 더 깊이 이해함으로써 평온에 이르는 반면, 『기타』는 감각을 거둠으로써 그 경지에 도달한다. 정상에 이르면 같은 고요함이지만, 오르는 길은 정반대다.

← 용어집으로 돌아가기