전체와 무(無)
요한의 십자가는 영혼의 모든 욕망을 비워 신 안에 전체가 되게 하고, 담마빠다는 배의 짐을 비워 적멸에 이르게 한다. 같은 비움의 몸짓, 두 지평: 충만과 평온.
영모든 것을 원하고—모든 것을 맛보고, 모든 것을 알고, 모든 것을 소유하며, 무엇보다 무언가가 되고자 하는—영혼은 충만으로 나아가는 길 위에 있다고 믿는다. 카르멜 산을 오르며 아무것도 가져오지 않은 요한의 십자가는 그 길을 거꾸로 뒤집는다. 전체에 이르기 위해, 그는 욕망과 정확히 반대되는 길을 제시한다.
모든 것을 맛보기 위해서는 아무것도 맛보지 말아야 하며, 모든 것을 알기 위해서는 아무것도 알지 않기를 바라야 하며, 모든 것을 소유하기 위해서는 아무것도 소유하지 않기를 바라야 하며, 전체가 되기 위해서는 아무것도 아니기를 원해야 한다.
각 행은 욕망을 뒤집는다. 대상은 소유로서 원하지 않는 자에게만 주어진다. 가장 낯선 것은 마지막 행이다. 그것은 더 이상 소유하는 것에 관한 것이 아니라, 자신이 무엇인가에 관한 것이기 때문이다. 전체가 되기 위해서는 아무것도 아니기를 원해야 한다. 덜 소유하는 것이 아니라, 아무도 되지 않기를 갈망하는 것이다. 이 길의 스페인어는 nada, 무(無)—자발적인 비움, 감각과 정신의 “사중 밤”으로, “온전한 빛에 이르기 위해서는 그 안에 잠겨야 하는” 밤이다.
이 무(無)는 구멍이 아니다. 그것은 다른 것이 들어설 자리를 비운다. 비워진 영혼은 공간이 되고, 그 공허는 손님을 기다린다. 소유하지 않음의 경지에서 다른 이들이 행했던 비움—아무것도 소유하지 않음—을 요한의 십자가는 존재의 경지까지 밀어붙인다. 아무것도 쥐지 않는 것만이 아니라, 아무것도 되지 않는 것. 허영은 마지막 욕망이며, 가장 집요한 것이다. 쾌락과 재산을 버려도 세상에서 무언가가 되고자 하는 욕망은 남아 있으며, 바로 그것을 어둠 속으로 눕혀야 한다.
무엇이 “아무것도 되지 않아야” 전체가 되는가?
욕망이 전체를 붙잡으려 할 때, 그것은 전체를 놓친다. 욕망은 매 순간 멈추어 대상을 목적지로 삼기 때문이다. 영혼에서 부분적인 모든 대상을 비워버리면—심지어 누군가 되고자 하는 욕망마저 버리면—그것은 소유할 수 없는 것을 위한 빈 공간이 된다. 무(無)는 길의 종착지가 아니라 문턱이다.
다른 전통도 같은 비움을 행하지만, 그 너머를 다르게 가리킨다. 담마빠다의 비구(比丘) 장에서 이 비움의 필연을 되풀이하며, 그 지평을 명명한다.
비구여, 이 배를 비우라! 비워진 배는 가볍게 항해하리라. 그대 안에 있는 탐욕과 증오를 없애면, 그대는 열반에 이를 것이다.
몸짓은 같은 이완이다. 가볍게 하고, 닻을 끊고, 배를 짐짓 채우지 않는 것. 그러나 그 배가 항해하는 넓은 바다는 전체가 아니다. 열반은 연료가 끊긴 불의 소멸이다. 사라지는 것은 존재가 아니라, 존재를 태우고 윤회를 되풀이하던 갈증이다. 같은 장은 비움을 재산 너머까지, 주체 자체까지 밀어붙인다. 비구란 이렇게 서 있는 자라고 한다. “‘이름’도 ‘형상’도 조금도 ‘자기 것’으로 여기지 않는 자.” 소유도, 자아도 아니다. 자아를 채울 것도, 채워줄 타자도 없다. 비워진 배는 승객을 기다리지 않는다. 그것은 항해 자체가 끝나는岸에 닿는다.
여기서 두 물길은 갈라지고, 다시 합치기 전에 이를 밝혀야 한다. 요한의 십자가는 채우기 위해 비운다. nada는 손님을 위한 공간이며, 그 끝은 전체인 신과의 합일이다. 비구는 소멸시키기 위해 비운다. 공허는 아무도 기다리지 않으며, 그것은 불의 평온이다. 한 무(無)는 전체를 향하고, 다른 무(無)는 다시 타오르지 않는 평온으로 닫힌다. 가르멜 수도사는 영혼을 받지 않는 해탈을 인정하지 않을 것이며, 비구는 자유로워지기 위해 전체도, 자아도 필요로 하지 않는다. 같은 공허의 두 이름이 아니다.
그럼에도 같은 손이 풀어진다. 삶을 얽매는 것은 사물이 아니요, 소유조차 아니다. 그것은 존재하고자 하는 욕망의 움켜쥠, 자신을 쥐고 있는 주먹이다. 두 길은 사슬을 같은 고리에서 발견한다—전체가 되고자 하는 욕망은 작게 유지하며, 붙잡는 모든 것에 얽매이기 때문이다—그리고 둘 다 같은 주먹을 연다. 문턱은 하나다. 무언가가 되고자 하는 것을 멈추는 것. 그 너머는 둘이다. 한 쪽은 충만, 다른 쪽은 소멸. 우리는 둘과 하나를 함께 쥐고 있다—같은 문, 두 하늘.
무(無)는 같은 문이다. 달라지는 것은 문이 열릴 때 보이는 것이다.
À lire aussi
- Rien en propreAntoine donne ses terres et quitte le monde ; Épictète garde l'usage des choses, mais n'en dit jamais « à moi ». Deux gestes, une même délivrance : n'être pas possédé par ce qu'on possède.
- Se perdre dans le soleilʿAttâr conduit les oiseaux vers le Simorg : la dernière vallée efface celui qui marche. Simone Weil défait le moi — sans jamais se dire le soleil.
- Tout vivant trembleLe Dhammapada ne tue pas parce qu'il reconnaît dans l'autre la même peur ; Lao-Tseu ne se réjouit pas de la victoire parce que tuer relève du deuil. Deux sols pour une même retenue.
- Supporter le videPour Simone Weil, le vide n'est pas un repos. C'est une épreuve que presque rien en nous ne veut tenir.
인용된 출처
- Jean de la Croix, La Montée du Mont Carmel, 판. Les Œuvres spirituelles du Bienheureux Jean de la Croix, 1834, t. I (p. 112-114), 번역. Jean Maillard.
- Bouddha (attrib.), Dhammapada, 판. Ernest Leroux, 1878 (Bibliothèque orientale elzévirienne, XXI), 번역. Fernand Hû.