Latin · 西洋哲学

Souverain bien

summum bonum

最高の善、これ以外に何も望むもののないもの。ボエティウス(『三巻』)によれば、それは<em>至福</em>――すべての善が集まった完全な幸福――と一致する。すべての人間は本能的にこれに憧れるが、誤りによって「偽の善」――富、名誉、権力、栄光、快楽――へと迷い込む。これらはそれぞれが全体の一断片にすぎず、全体と誤認される輝きに過ぎない。至高の善は一つであり、分割できない。フォルトゥーナの五つの偶像は、その散らばった破片にすぎない。*幸福*(アリストテレスの<em>エウダイモニア</em>)とは区別されるべきもので、それは魂がその固有の徳に従って完成された活動であり、また*フォルトゥーナ*の善とも異なる。後者は決して我々のものとはならない。

par un instinct naturel, tous les hommes aspirent au vrai bonheur ; mais ils sont entraînés vers les faux biens par l’erreur qui les fourvoie.
Boèce, La Consolation de la philosophie, Livre III. Hachette, 1861 · trans. Louis Judicis de Mirandol · source

至上善。第三巻において、哲学はボエティウスを緻密な論証へと導く。すなわち、幸福の完成とはすべての善が結集した状態であり、至上善とはまさにその幸福にほかならない。出発点は教えではなく事実である。「人間は本性の衝動によって、真の幸福を求める」。この希求は議論の余地なきものであり、普遍的である。修正されるのは、その道筋である。

なぜなら、この正しい本能は迷いを生む。人間は一つの善を求めながら、五つの部分的な対象に走る。ある者は財宝を積み上げて不足なきを望み、ある者は地位や権力、名声を求め、またある者は「快楽の酩酊」にすべてを賭ける。それぞれが幸福の真の特性――自足、敬意、力、輝き、喜び――を捉えてはいるが、それを他から切り離し、全体と誤認する。「酔った旅人のように」とボエティウスは記す。「人は自宅への道を見失う」。

ゆえに誤りは善を欲することにあるのではない。それを断片化することにある。真の善はすべてを備えていなければ、そもそも所有されていない。幸福は定義上、何一つ欠くことがないゆえに不可分である。フォルトゥーナの五つの偶像は、同じダイヤモンドの破片に過ぎず、それぞれがあたかもダイヤモンドそのものであるかのように振りかざされる。それらに近づくには、もはや選択をやめ、その唯一の源泉――神――を求めるほかない。

アリストテレスのエウダイモニアとは異なる。そこでは人間の善は活動であり、魂がその最高の徳に従って完成された形で生涯にわたって展開されるものである。ボエティウスにおいては、至上善はまずなされるものではなく、一挙に所有されるものであり、すべてがそこから派生する一つの善である。そして何よりも、フォルトゥーナの与える善とは決定的に異なる。彼女の輪は回り続け、決して我がものとなるものは与えない。至上善は奪われることがない。なぜなら、それはそもそも貸与されたものではなかったからである。

← 用語集に戻る