Latin · Filosofia Ocidental

Souverain bien

summum bonum

O bem supremo, aquele além do qual nada resta a desejar. Para Boécio (livro III), ele coincide com a *beatitudo*: a perfeição da felicidade resultante da reunião de todos os bens. Todos os homens a almejam por instinto natural, mas o erro os desvia para os «falsos bens» — riqueza, honrarias, poder, glória, volúpia —, cada um dos quais não passa de um brilho isolado tomado pelo todo. O bem soberano é uno, indivisível; os cinco ídolos da Fortuna não passam de fragmentos dispersos. A distinguir da *eudaimonia* aristotélica, atividade realizada da alma segundo sua virtude própria, e dos bens da *Fortuna*, que nunca nos pertencem verdadeiramente.

par un instinct naturel, tous les hommes aspirent au vrai bonheur ; mais ils sont entraînés vers les faux biens par l’erreur qui les fourvoie.
Boèce, La Consolation de la philosophie, Livre III. Hachette, 1861 · trans. Louis Judicis de Mirandol · source

Summum bonum. No Livro III, a Filosofia conduz Boécio por uma demonstração rigorosa: a beatitude é a perfeição da felicidade, resultante da reunião de todos os bens, e o sumo bem não é senão ela. O ponto de partida é um fato, não um preceito: « por um instinto natural, todos os homens aspiram à verdadeira felicidade ». A aspiração não se discute; ela é a mesma em toda parte. O que se corrige é o caminho.

Pois esse instinto justo deixa-se extraviar. Os homens querem o bem uno, mas correm atrás de cinco objetos parciais: uns acumulam tesouros para não faltar nada, outros ambicionam as dignidades, o poder, a glória ou depositam tudo na « embriaguez da volúpia ». Cada um captou um traço verdadeiro da felicidade — a suficiência, o respeito, a força, o brilho, a alegria —, mas o isolou dos demais e o tomou pelo todo. « Como um viandante ébrio », escreve Boécio, « o homem não reconhece mais o caminho de casa ».

O erro, portanto, não está em desejar o bem: está em fragmentá-lo. O verdadeiro bem se possui por inteiro ou não se possui; é indivisível porque a beatitude, por definição, nada lhe falta. Os cinco ídolos da Fortuna são pedaços de um mesmo diamante, cada um brandido como se fosse o diamante inteiro. Só nos aproximamos dele ao deixar de escolher entre eles — buscando sua fonte única, que é Deus.

A distinguir da eudaimonia de Aristóteles: ali, o bem humano é uma atividade, o exercício pleno da alma segundo sua virtude mais elevada, desdobrada indefinidamente ao longo de uma vida inteira. Em Boécio, o sumo bem não é, em primeiro lugar, o que se faz, mas o que se possui de uma só vez, o bem uno de que todo o resto deriva. E a distinguir, sobretudo, dos bens da Fortuna, que, girando em sua roda, nunca dá nada que nos pertença: o sumo bem não se retira, porque nunca foi um empréstimo.

← voltar ao léxico