Mettā
mettā (sct. maitrī)
दयालुता : सभी प्राणियों के लिए, बिना किसी अपवाद या पक्षपात के, नि:स्वार्थ सुख की कामना। चार *ब्रह्मविहार* (उच्चतम निवास) में से पहली। *धम्मपद* में इस शब्द का प्रयोग नहीं है, परंतु यह उसका नकारात्मक सिद्धांत देता है : *घृणा घृणा से नहीं मिटती, केवल उसके अभाव से।*
« Ce qui fait cesser ici-bas les haines, ce n’est aucunement la haine, mais bien l’absence de haine. » — Voilà un axiome vieux comme le monde.
पाली शब्द मैत्ता (mettā) मित्त (mitta) से आया है, जिसका अर्थ है मित्र—यह सार्वभौमिक मित्रता है, वह मनोवृत्ति जो दूसरे के कल्याण की कामना उसके लिए ही करती है। संस्कृत में इसे मैत्री (maitrī) कहते हैं। यह चार ब्रह्मविहार—“उच्चतम निवास” या “ब्रह्म के वास”—की सूची का प्रारंभ करती है: कल्याणेच्छा (मैत्ता), करुणा (करुणा), परानुभूति (मुदिता) और समता (उपेक्खा)। पारंपरिक पद्धति इसे एक क्रमिक अभ्यास के रूप में देखती है—सुख की कामना पहले स्वयं से शुरू होती है, फिर मित्र की ओर बढ़ती है, फिर उदासीन की ओर, और अंततः शत्रु तक, जब तक कोई सीमा नहीं रह जाती।
फर्नां हू के पास मैत्ता के लिए कोई शब्द नहीं है—और कारण स्पष्ट है: श्लोक ५ में इस गुण का नाम नहीं लिया गया, बल्कि उसकी विपरीत स्थिति के माध्यम से उसका सिद्धांत रखा गया है। “इस संसार में वैर को समाप्त करने वाला वैर नहीं, बल्कि वैर का अभाव है।” यह अंश शब्द के बिना ही अवधारणा को प्रस्तुत करता है: वैर एक अग्नि है जो अग्नि डालने से नहीं बुझती। कल्याणेच्छा ठीक यही है—वैर का सक्रिय अभाव, जिसे “संसार जितना पुराना स्वयंसिद्ध” माना गया है—यह कोई कोमल भावना नहीं, बल्कि शांति की तार्किक अनिवार्यता है।
आसपास के श्लोक इसके तंत्र को स्पष्ट करते हैं: जो लोग “मुझे अपमानित किया गया, मुझे मारा गया” (श्लोक ३-४) का रट लगाए रहते हैं, “उनका वैर कभी समाप्त नहीं होता”; इस चिंतन को त्यागना ही वैर का अंत है। अतः मैत्ता कोई थोपा हुआ नैतिक आदेश नहीं, बल्कि वह है जो क्रोध के त्याग के बाद शेष रह जाता है। यह अहिंसा के सदृश है, जिसका यह आंतरिक और सकारात्मक पक्ष है।
मैत्ता ≠ आसक्ति-प्रेम। साधारण प्रेम (पेम, तण्हा) अपने पात्र को चुनता है, उसे प्राथमिकता देता है, उसे थामे रखता है—और धम्मपद इसे दुःख और भय का स्रोत मानता है (श्लोक २१५)। जबकि कल्याणेच्छा किसी एक से नहीं बँधती, क्योंकि यह सबके प्रति विस्तारित होती है: बिना भेदभाव के, यह उस तृष्णा से मुक्त रहती है जो स्नेह को पीड़ादायक बनाती है। किसी एक से प्रेम बंधन बन सकता है; सबके कल्याण की कामना मुक्ति देती है।