Mettā
mettā (sct. maitrī)
Die Güte: ein Wunsch nach Glück, der ohne Vorbehalt allen Wesen gilt, ohne Ausnahme und ohne Bevorzugung. Die erste der vier „erhabenen Verweilzustände“ (*brahmavihāra*). Der *Dhammapada* verwendet das Wort nicht, gibt aber das negative Axiom wieder: Hass erlischt nicht durch Hass, sondern nur durch dessen Abwesenheit.
« Ce qui fait cesser ici-bas les haines, ce n’est aucunement la haine, mais bien l’absence de haine. » — Voilà un axiome vieux comme le monde.
Das pali-Wort mettā leitet sich von mitta, dem Freund, ab: Es ist die universelle Freundschaft, die Bereitschaft, das Wohl anderer um ihrer selbst willen zu wollen. Das Sanskrit spricht von maitrī. Es eröffnet die Reihe der vier brahmavihāra, der „erhabenen Wohnstätten“ oder „Aufenthalte des Brahman“: Wohlwollen (mettā), Mitgefühl (karuṇā), Freude über das Glück anderer (muditā) und Gleichmut (upekkhā). Die klassische Methode macht daraus einen schrittweisen Prozess: Man weitet den Wunsch nach Glück von sich selbst auf den Freund aus, dann auf den Gleichgültigen, dann auf den Feind – bis keine Grenze mehr gezogen wird.
Fernand Hû findet hier keinen Begriff für mettā – und das aus gutem Grund: Vers 5 benennt die Tugend nicht, sondern legt ihr Gesetz durch seine Umkehrung dar. „Was hier auf Erden den Hass beendet, ist nicht etwa Hass, sondern vielmehr das Fehlen von Hass.“ Die Stelle trägt den Gedanken, ohne das Wort zu nennen: Hass ist ein Feuer, das nicht erlischt, wenn man weiteres Feuer hinzugibt. Das Wohlwollen ist genau dieses aktive Fehlen von Hass, aufgestellt als ein „uraltes Axiom“ – nicht als zärtliches Gefühl, sondern als logische Notwendigkeit der Beruhigung.
Die benachbarten Verse erhellen den Mechanismus: Wer immer wieder „man hat mich beleidigt, man hat mich geschlagen“ (Verse 3–4) durchspielt, „hört nicht auf zu hassen“; diese Grübelei aufzugeben, heißt, den Hass zu beenden. Mettā ist also kein aufgesetzter moralischer Befehl, sondern das, was übrig bleibt, wenn man das Ressentiment loslässt. Sie ähnelt der Gewaltlosigkeit, deren innerer und positiver Aspekt sie ist.
Mettā ≠ anhaftende Liebe. Die gewöhnliche Liebe (pema, taṇhā) wählt ihr Objekt aus, bevorzugt es, hält es fest – und das Dhammapada macht sie zur Quelle von Kummer und Angst (Vers 215). Das Wohlwollen hingegen haftet an niemandem besonders, weil es sich auf alle erstreckt: Ohne Vorliebe entgeht es dem Durst, der Zuneigung schmerzhaft macht. Jemanden zu lieben, kann fesseln; das Wohl aller zu wollen, befreit.