Mauri
毛利语中的*mauri*：生命的火花，标志着一个生命体存活的活力——呼吸、心跳、温度、赋予躯体与人格的力量。据希里尼·莫科·米德所述，*mauri*与个体紧密相连，无法脱离：当它离开躯体，生命力便戛然而止，*mauri*本身也随之消亡。当一个人身心健康、社交关系和谐时，其*mauri*的平衡状态称为*mauri tau*，「*mauri*处于安宁」。*mauri*并非能超越躯体的灵魂实体，而是一种活动，与躯体同生共灭。
Mauri is the spark of life, the active component that indicates the person is alive.
「Mauri 是生命的火花」——生命的火花。希里尼·莫科·米德（Hirini Moko Mead）本人是毛利人（Ngāti Awa），他一开始就摒弃了学术性的翻译：威廉姆斯词典将 mauri 译为“生命原则”或“人的thymos”，但米德认为，这个希腊词不过是增加了神秘感，却无助于理解。Mauri 更简单地说，是指示一个人活着的活跃成分：心脏跳动，血液循环，身体温热。当这一原则熄灭，在最后一息中，所有系统停止，身体变冷，毛利人便说 mauri 已离开躯体。
这个词从出生时便能听到：tīhei mauri ora，“生命的喷嚏”，即婴儿脱离母体后独立呼吸的第一口气。喷嚏展现了 mauri 作为这个人不可分割的本质部分。
然而，人们也可以将其视为需要呵护、保护的东西：mauri 成为自我的一种属性。自我与 mauri 合而为一；若 mauri 受损，人便受损。当一个人身心安好、社交和谐时，mauri 处于平衡——mauri tau，即 mauri 的宁静。突如其来的噩耗或惊吓，会让它震颤（mauri oho）；过度惊恐时，它可能逃逸（mauri rere，即“飞走的 mauri”），这在过去被视为危险。
Mauri 并非可分离的灵魂实体，不会在肉体消亡后飘向他处。它与个体紧密相连，是生命本身的活动：当躯体死亡，mauri 便不复存在——它彻底消失。它不是带走的不朽部分，而是随着燃料熄灭的火焰。