ʿIshq
عشق (ʿishq) — « ischc » chez Garcin de Tassy
阿拉伯语中形容炽烈之爱的词：不是情感，也非倾慕，而是那种焚身的激情。在苏菲的词汇里，*ʿishq* 是将求道者抛出自身、直奔真主的力量，甚至可能因此失去理智。*阿塔尔*将其列为修行七谷的第二谷：唯有化身为火，方能踏入。
Après la première vallée (continua la huppe), celle de l'amour ( ischc ) se présente. Pour y entrer il faut se plonger tout à fait dans le feu ; que dis-je ? on doit être soi-même du feu, car autrement on ne pourrait y vivre.
源自阿拉伯语词根ʿ-sh-q，意指爱之过盛，溢满而灼烧。加桑·德·塔西将其转写为ischc，译作“爱”，但波斯语中阿塔尔笔下的ʿishq并不等同于单纯的倾慕：它是爱被推向白热，一种摧毁一切的力量。世俗之爱欲占有其对象，ʿishq却欲在其中湮灭。
诗中，戴胜鸟将爱置于求索之后：先寻觅，再相爱，而爱是“无边”的。要跨越这道山谷，仅仅爱火还不够，必须“自身化为火焰”。阿塔尔由此得出悖论式的箴言： «有了爱，善恶皆不复存»， «爱至之时，理智飞速遁逃»。真正的恋人以性命为筹码，不计得失，唯求燃尽。正是这股炽热驱使鸟儿穿越后续山谷，朝向纯粹的统一与泯灭，直至再无爱者存身。
ʿishq ≠ 执着之爱：后者将自我紧缚于所欲之物，前者则将其溶入所爱之中。ʿishq亦 ≠ 追求自身欢愉的世俗eros：苏菲之激情无意留存，唯求恋人消融于爱本身。故阿塔尔写道：“爱之存在，渐被爱之沉醉彻底摧毁”——火终将烧尽火焰，爱则瓦解曾经的爱者。