Eukolia
εὐκολία (eukolia)
性情平和、心态随和,与*dyskolia*(δυσκολία,即难相处的脾气)相对。叔本华借用柏拉图的这两个词,来指称一种先天的感受力:一个人在遭遇任何事之前,承受成败的方式。*eukolos*因一次成功便欣喜,而*dyskolos*却因一次失败而怨怼,哪怕有九次成功在前。这种倾向源于天生的体质,与健康相关。它不同于<em>ataraxie</em>(通过判断的修炼所获得的宁静):*eukolia*不是后天练就的,而是性情的馈赠,一种与生俱来的幸运。
C’est cette même diversité que Platon désigne par les mots de « δυσκολος » (d’humeur difficile) et « ευκολος » (d’humeur facile).
尤科利亚(eukolia),由 eu-(良好)与 kolon(顺其自然)构成,指性情随和; 其反面是 迪斯科利亚(dyskolia),即性情乖戾。叔本华借用柏拉图的这一对概念,用以指称他认为比任何事件都更具决定性的事实:每个人对愉悦与不快印象的敏感度。两人遭遇相同的命运,一人付之一笑,另一人却绝望至极。差异不在于命运本身——而在于接受命运的性情。
由此,他推演出一种性格的算术。在机遇均等的情况下,迪斯科洛斯(性情乖戾者)不因成功而欣喜,却为失败而耿耿于怀;即便十次中有九次成功,他也只盯着那第十次。而尤科洛斯(性情随和者)则能在挫折中寻得慰藉,为一次成功而欢欣。若走向极端,且伴有身心之苦,迪斯科利亚可能滑向厌生之境;尤科利亚则能自给自足,滋养自身。
在叔本华看来,这使得愉悦的心境跻身于主观财富之列——“高贵的品格、聪慧的头脑、愉悦的心境、健全的体魄”——这些是他眼中“对我们幸福至关重要的至高财富”,远胜于拥有的财物或他人眼中的形象。快乐是“幸福的现金”;其余不过是支票。
正是在这一点上,它与恬静分道扬镳。斯多葛或伊壁鸠鲁式的宁静需通过修炼获得:它是判断的自律、对表象的锤炼之果。而尤科利亚无法后天习得——要么与生俱来,要么付之阙如,伴随着承载它的健康。人们可以通过修行培养幸福;尤科利亚则是性情预先押下的筹码,先于一切智慧。