French · Triết học phương Tây

Tự nô lệ

Bí ẩn mà La Boétie đặt ra không phải là về tên bạo chúa, mà là về những kẻ dưới quyền hắn: làm sao một dân tộc — không bị chinh phục, không bị đánh bại — lại để một người duy nhất, chỉ có hai mắt, hai tay, một thân thể, thống trị mình? Sự nô lệ tự nguyện không phải là sự áp bức phải chịu đựng, mà là sự thống trị được chấp nhận, được nuôi dưỡng bởi chính những kẻ bị nó đè bẹp. Tên bạo chúa chẳng nắm giữ sức mạnh nào của riêng mình: toàn bộ quyền lực của hắn đều được trao bởi sự phục tùng. Từ đó nảy sinh sự đảo ngược cốt lõi: không cần phải chống lại hắn, chỉ cần ngừng hỗ trợ hắn, và gã khổng lồ sẽ sụp đổ dưới sức nặng của chính mình.

Soyez résolus de ne servir plus, et vous voilà libres. Je ne veux pas que vous le poussiez ou l’ébranliez, mais seulement ne le soutenez plus, et vous le verrez, comme un grand colosse à qui on a dérobé sa base, de son poids même fondre en bas et se rompre.
Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, Discours de la servitude volontaire. texte établi par Paul Bonnefon, Bossard, 1922 (Wikisource) · source

Điểm then chốt trong tư tưởng của La Boétie là sự dịch chuyển vấn đề chính trị. Vấn đề không nằm ở chỗ một người muốn thống trị — bạo chúa vẫn luôn tồn tại — mà ở chỗ hàng ngàn người lại chấp nhận nâng đỡ hắn. Ông viết: « Chính dân chúng tự nô lệ hóa mình, tự cắt cổ mình »: đó là kẻ « có quyền lựa chọn giữa làm nô lệ hay tự do, nhưng lại từ bỏ tự do mà đón lấy ách nô dịch ». Sự thống trị của một người lên triệu người không đơn thuần là hèn nhát, một thói xấu có giới hạn; đó là « quái thú của thói xấu » mà ngôn ngữ cũng không thể gọi tên, bởi nó đòi hỏi chính kẻ bị áp bức phải tự cung cấp đôi mắt dòm ngó mình và đôi tay đánh đập mình.

Từ đó nảy sinh một chính sách rút lui, chứ không phải tấn công. La Boétie nói, bạo chúa « tự sụp đổ, miễn là đất nước không đồng thuận với sự nô dịch của hắn ». Ta không cần tước đoạt gì của hắn: chỉ cần đơn giản ngừng trao cho hắn. Giống như ngọn lửa thiếu củi sẽ tự tàn lụi, quyền lực thiếu sự phục tùng sẽ tự sụp đổ mà không cần ai ra tay. Tự do vì thế không đòi hỏi nổi dậy hay đổ máu: « chỉ cần một ý chí đơn thuần ». Chính điều này khiến Discours vừa mộc mạc vừa triệt để — nó không đòi hỏi vũ khí, chỉ cần một quyết tâm chung.

Câu hỏi La Boétie không thể giải đáp là: tại sao ý chí đơn thuần ấy lại thiếu vắng? Ông quy cho thói quen, cho « ý chí ngoan cố phục tùng » đã truyền từ đời này sang đời khác, khiến người ta quên mất tự do từng là trạng thái nguyên thủy. Nô lệ trở thành bản chất do thói quen; con người không còn khao khát tự do « chẳng vì lý do nào khác, có lẽ, ngoài việc nếu họ khao khát, họ đã có nó rồi ». Chướng ngại duy nhất là họ đã ngừng muốn tự do.

≠ sự nô lệ theo nghĩa của Spinoza: nó không mang tính chính trị hay tập thể, mà chỉ sự bất lực của con người trong việc làm chủ cảm xúc, trạng thái của kẻ « không tự làm chủ mình, mà phụ thuộc vào vận may ». Ở La Boétie, ta thoát khỏi bằng một quyết tâm — sự từ chối đồng lòng không hỗ trợ chủ nhân; còn ở Spinoza, ta giải phóng bằng tri thức đúng đắn, biến một cảm xúc bị động thành cảm xúc được hiểu. Một bên diễn ra giữa con người và chỉ có thể phá bỏ bằng sự đồng thuận; bên kia diễn ra bên trong và chỉ có thể phá bỏ bằng lý trí.

← quay lại từ điển