French · Triết học phương Tây

Thiện sinh học

ecosophy (angl., Arne Naess) — de oikos, la maisonnée, + sophia, la sagesse

Thuật ngữ do triết gia Na Uy Arne Naess đặt ra: không phải một khoa học về tự nhiên, mà là một *trí tuệ sống*—một cái nhìn về thế giới được hun đúc từ những điều kiện của sự sống trong sinh quyển, định hướng những quyết định cụ thể của người mang nó. Sinh thái học *miêu tả*; triết sinh thái *dấn thân*. Mỗi người xây dựng phiên bản riêng của mình: Naess gọi « Ecosophy T » là biến thể cá nhân của ông, không hề khẳng định rằng ai cũng phải theo nó.

So an ecosophy becomes a philosophical world-view or system inspired by the conditions of life in the ecosphere.
Arne Naess, Ecology, Community and Lifestyle: Outline of an Ecosophy, ch. 2, « From ecology to ecosophy », section « Ecophilosophy and ecosophy ». Cambridge University Press, 1989 · trans. trad. et révision de l'auteur par David Rothenberg

Từ ghép oikos, tức “nhà” — “ngôi nhà Trái Đất” mà Naess mở rộng vượt ra ngoài gia đình hay làng xóm —, và sophia, trí tuệ. Việc chọn hậu tố này không vô thưởng vô phạt: Naess phân biệt các từ ghép kết thúc bằng -logie (sinh học, địa chất học), vốn hướng tới tri thức khách quan, với những từ kết thúc bằng -sophie, nơi cái nhìn sâu sắc phải “trực tiếp liên quan đến hành động”. Một ecosophie không phải là những gì ta biết về tự nhiên, mà là nền tảng để ta đưa ra quyết định.

Từ đó, vị thế của nó: “một écosophie là một hệ thống cá nhân, một triết lý cá nhân”. Nó không được chứng minh hay áp đặt; ta sống trong nó, điều chỉnh nó theo dòng đời. Naess không trình bày ecosophie chung chung mà xây dựng một écosophie cụ thể, đặt tên tùy tiện là Ecosophy T, và khuyến khích mỗi người tạo dựng phiên bản riêng — Ecosophy X, Y hay Z. Hành động này cố tình phi giáo điều: một trí tuệ mà áp đặt cho tất cả cùng một hệ thống sẽ không còn là trí tuệ mà trở lại thành giáo điều.

≠ sinh thái học theo nghĩa hẹp, khoa học mô tả mối quan hệ giữa các sinh vật: lĩnh vực này không xác định bất kỳ ưu tiên giá trị nào. ≠ chủ nghĩa môi trường quản lý, vốn tối ưu hóa tài nguyên mà không thay đổi cách nhìn. Và ≠ bất kỳ hệ thống khép kín nào được áp đặt đồng loạt: một ecosophie vốn đa dạng trong cấu trúc, gần gũi với khái niệm sự kết nối và tính phức hợp — không phải một mệnh lệnh áp đặt, mà là cách để dung hòa tư duy và nơi chốn của mình.

← quay lại từ điển