French · Filosofia Ocidental

Ecosofia

ecosophy (angl., Arne Naess) — de oikos, la maisonnée, + sophia, la sagesse

Palavra cunhada pelo filósofo norueguês Arne Naess: não uma ciência da natureza, mas uma sabedoria habitada — uma visão de mundo inspirada pelas condições da vida na ecosfera, que orienta as decisões concretas de quem a carrega. A ecologia descreve; a *ecosofia* compromete. Cada um articula a sua: Naess chama de *«Ecosophy T»* sua própria variante, sem pretender que deva ser adotada.

So an ecosophy becomes a philosophical world-view or system inspired by the conditions of life in the ecosphere.
Arne Naess, Ecology, Community and Lifestyle: Outline of an Ecosophy, ch. 2, « From ecology to ecosophy », section « Ecophilosophy and ecosophy ». Cambridge University Press, 1989 · trans. trad. et révision de l'auteur par David Rothenberg

A palavra composta oikos, a casa — a « morada Terra » que Naess estende muito além da família e da aldeia —, e sophia, a sabedoria. A escolha do sufixo não é neutra: Naess distingue os compostos em -logia (biologia, geologia), que visam um saber impessoal, daqueles em -sofia, nos quais o insight deve ser « diretamente relevante para a ação ». Uma ecosofia não é o que se sabe da natureza, mas aquilo a partir do qual se decide.

Daí o seu estatuto: « uma ecosofia é um sistema pessoal, uma filosofia pessoal ». Ela não é provada nem imposta; habita-se nela, revê-se ao longo da vida. Naess não expõe a ecosofia, mas constrói uma ecosofia, que batiza arbitrariamente de Ecosofia T, e convida cada um a elaborar a sua — Ecosofia X, Y ou Z. O gesto é deliberadamente não doutrinário: uma sabedoria que prescrevesse a todos o mesmo sistema deixaria de ser sabedoria para voltar a ser dogma.

A distinguir da ecologia em sentido estrito, ciência descritiva das relações entre seres vivos: esta não define qualquer prioridade de valor. A distinguir também do ambientalismo gestor, que otimiza recursos sem mudar o olhar. E a distinguir, por fim, de qualquer sistema fechado que se imporia uniformemente: uma ecosofia é plural por construção, próxima nisso da religação e da complexidade — não uma ordem recebida, mas uma maneira de manter unidos o pensamento e a morada.

← voltar ao léxico