生态智慧
ecosophy (angl., Arne Naess) — de oikos, la maisonnée, + sophia, la sagesse
挪威哲学家阿恩·纳斯创造的术语:它不是一门关于自然的科学,而是一种*栖居的智慧*——一种受生态圈中生命条件启发的世界观,指引持有者的具体决策。生态学*描述*;生态智慧*践行*。每个人都构建自己的生态智慧:纳斯将自己的版本称为「生态智慧T」,但并不主张他人必须采纳。
So an ecosophy becomes a philosophical world-view or system inspired by the conditions of life in the ecosphere.
这个复合词由 oikos(家庭——奈斯将其扩展为“地球家园”,远超家庭与村落的范畴)和 sophia(智慧)组成。后缀的选择并非中性:奈斯区分了以 -logie(如生物学、地质学)结尾的词,它们追求的是客观知识;而以 -sophie 结尾的词,其洞见必须“直接关乎行动”。生态智慧不是关于自然的认知,而是决策的出发点。
由此决定了它的性质:“生态智慧是个人的体系,一种个人哲学”。它既无法被证明,也无法被强加;人们栖居其中,并随着生命历程不断修正。奈斯并未阐述“那种”生态智慧,而是构建了“一种”生态智慧,他随意将其命名为“生态智慧T”,并鼓励每个人发展属于自己的版本——生态智慧X、Y或Z。这一做法刻意避免教条化:一种智慧若试图为所有人开出同一套体系,便不再是智慧,而重新沦为教条。
需与严格意义上的生态学区分开来,后者是描述生物间关系的科学,不涉及价值优先级的判断。也不同于管理式环保主义,后者在不改变视角的前提下优化资源。更有别于任何强行统一的封闭体系:生态智慧在构造上就是多元的,在这一点上与联结和复杂性相近——它不是被动接受的秩序,而是将思考与栖居融为一体的方式。