French · Abendländische Philosophie

Ökosophie

ecosophy (angl., Arne Naess) — de oikos, la maisonnée, + sophia, la sagesse

Vom norwegischen Philosophen Arne Naess geprägter Begriff: keine Naturwissenschaft, sondern eine bewohnte Weisheit – eine Weltanschauung, die sich an den Bedingungen des Lebens in der Ökosphäre orientiert und die konkreten Entscheidungen dessen prägt, der sie vertritt. Die Ökologie beschreibt; die Ökosophie verpflichtet. Jeder entwirft seine eigene: Naess nennt seine Variante *„Ecosophy T“*, ohne zu behaupten, man müsse sie übernehmen.

So an ecosophy becomes a philosophical world-view or system inspired by the conditions of life in the ecosphere.
Arne Naess, Ecology, Community and Lifestyle: Outline of an Ecosophy, ch. 2, « From ecology to ecosophy », section « Ecophilosophy and ecosophy ». Cambridge University Press, 1989 · trans. trad. et révision de l'auteur par David Rothenberg

Das Wort setzt sich zusammen aus oikos, dem Hauswesen – der „Erde als Wohnstatt“, die Naess weit über Familie und Dorf hinaus ausdehnt – und sophia, der Weisheit. Die Wahl des Suffixes ist nicht zufällig: Naess unterscheidet Komposita auf -logie (Biologie, Geologie), die auf unpersönliches Wissen zielen, von denen auf -sophie, bei denen die Einsicht „unmittelbar handlungsrelevant“ sein muss. Eine Ökosophie ist nicht das, was man über die Natur weiß, sondern das, woraus man entscheidet.

Daher ihr Status: „Eine Ökosophie ist ein persönliches System, eine persönliche Philosophie.“ Sie wird weder bewiesen noch verordnet; man bewohnt sie, überarbeitet sie im Laufe des Lebens. Naess entwirft nicht die Ökosophie, sondern baut eine Ökosophie auf, die er willkürlich Ecosophy T nennt, und fordert jeden auf, seine eigene zu entwickeln – Ecosophy X, Y oder Z. Die Geste ist bewusst undogmatisch: Eine Weisheit, die allen dasselbe System vorschreiben würde, hörte auf, Weisheit zu sein, und würde wieder zum Dogma.

Abzugrenzen von der Ökologie im engeren Sinne, der beschreibenden Wissenschaft der Beziehungen zwischen Lebewesen: Diese trifft keine Wertentscheidungen. Abzugrenzen auch vom verwaltenden Umweltschutz, der Ressourcen optimiert, ohne den Blick zu verändern. Und schließlich abzugrenzen von jedem geschlossenen System, das einheitlich verordnet würde: Eine Ökosophie ist von Grund auf pluralistisch, verwandt mit der Verbundenheit und der Komplexität – kein verordneter Rahmen, sondern eine Art, Denken und Wohnen zusammenzuhalten.

← zurück zum Lexikon