French · Triết học phương Tây

Reliance

Thuật ngữ được Edgar Morin tiếp nhận (từ nhà xã hội học Marcel Bolle de Bal) để chỉ hành động kết nối những gì tư duy phân ly tách rời: các tri thức với nhau, bộ phận với tổng thể, địa phương với toàn cầu. *Reliance* không phải là một điều có sẵn mà là một nỗ lực — công việc mà tinh thần khâu vá lại những gì chuyên môn hóa đã cắt rời. Nó là mặt chủ động của tư duy phức hợp.

une pensée de la reliance qui puisse relier les connaissances entre elles, relier les parties au tout, le tout aux parties
Edgar Morin, La Voie, Chapitre « La réforme de la pensée ». Fayard, 2011

Từ này nói lên hành động của nó: re-lier (kết nối lại). Morin đặt nó đối lập từng điểm một với sự tách rời, cái phản xạ của tri thức hiện đại vốn cô lập để kiểm soát tốt hơn – ngành học tách biệt khỏi các ngành lân cận, sự kiện tách rời khỏi bối cảnh, con người tách rời khỏi tự nhiên. Càng chuyên sâu hóa tri thức, nó càng tạo ra những hiểu biết rời rạc mà không ai còn giữ được mối liên hệ giữa chúng; reliance chính là công việc hàn gắn vết đứt gãy ấy.

Vì thế, nó không phải là sự hòa trộn hay tổng hợp làm tan biến những khác biệt. Kết nối đòi hỏi phải giữ cho các yếu tố riêng biệt: ta chỉ kết nối được những gì vẫn còn là hai. Chính ở điểm này mà nó không thể tách rời khỏi tính phức hợp – tư duy về complexus (cái được dệt nên cùng nhau) chính là thực hành reliance.

Ta có thể nghe thấy âm vang với noosphère của Teilhard de Chardin, nơi tư duy con người tạo thành một lớp vỏ kết nối hành tinh. Nhưng trong khi Teilhard mô tả một tiến trình vũ trụ hướng tới điểm thống nhất, Morin lại bám sát nhận thức luận: reliance không phải là định mệnh của tinh thần, mà là một đòi hỏi phương pháp. Reliance ≠ sự dung hợp: cái trước kết nối mà vẫn giữ nguyên những khác biệt, cái sau thì xóa nhòa chúng.

← quay lại từ điển