French · الفلسفة الغربية

Reliance

الاصطلاح الذي تبناه إدغار موران (من عالم الاجتماع مارسيل بول دو بال) لتسمية فعل ربط ما تفصله الفكرَةُ الفَصْلِيَّة: المعارف بعضها ببعض، الأجزاء بالكل، المحلي بالعالمي. *الرَّبْط* ليس معطىً بل هو جهد—العمل الذي بواسطته يعيد العقلُ رَتْقَ ما قَطَّعَتْهُ التَّخَصُّصِيَّة. إنه الجانب الفعَّال من فكر التعقيد.

une pensée de la reliance qui puisse relier les connaissances entre elles, relier les parties au tout, le tout aux parties
Edgar Morin, La Voie, Chapitre « La réforme de la pensée ». Fayard, 2011

الكلمة تقول فعلها: رَبْط. موران يضعها في مقابل الانفصال، ذاك المنعكس الذي اتّسم به المعرفة الحديثة في عزلها للأشياء لتسيطر عليها أفضل ــ التخصّص المنفصل عن جيرانه، الواقعة المفصولة عن سياقها، الإنسان المفصول عن الطبيعة. ومع تقدّم المعرفة وتخصّصها، أنتجت معارفَ منفصلة لم يعد أحدٌ يجمع بينها؛ والربط هو العمل الذي يصلح هذا القطع.

إنه ليس إذاً اندماجاً ولا تركيباً يذيب الفروق. الربط يفترض الإبقاء على المصطلحات متميّزة: لا يُربط إلّا ما يبقى اثنين. وفي هذا بالضبط لا ينفصل عن التعقيد ــ التفكير في الكومبلكس، ما هو منسوج معاً، هو ممارسة الربط عينها.

يمكن أن نسمع صدى لهذا في النوسفير لتيلار دو شاردان، حيث الفكر البشري يشكل غلافاً يربط الكوكب. لكن بينما يصف تيلار تطوراً كونياً يتجه نحو نقطة وحدة، يبقى موران على مستوى الإبستمولوجيا: الربط ليس مصيراً للعقل، بل هو مطلب منهجي. الربط ≠ الاندماج: الأول يربط مع الحفاظ على الفروق، والثاني يمحوها.

← عودة إلى المعجم