Xing-e
性惡 (xìng è)
Тезис Сюнь-цзы противоположен тезису Мэн-цзы: человеческая природа дурна, а её доброта — приобретённое качество. Предоставленный своим склонностям — *корысти*, *зависти*, *чувственным желаниям* — человек скатывается в алчность и хаос; добро не заложено в нём от природы, а является результатом труда, воспитания, *ритуалов* и законов, которые исправляют натуру, как выпрямляют кривое дерево.
The nature of man is evil; his goodness is the result of his activity.
«Природа человека зла; его доброта — плод его деятельности.»
Син (性) — это природа, то, чем существо является от рождения; э (惡) — зло. Формула открывает 23-ю главу одним махом, без оговорок: то, что человек приносит с собой, рождаясь, не есть добро.
Ключевое слово — вторая часть: деятельность. Китайский термин — вэй (偽), который комментаторы толкуют как «деятельность человека», то, что сделано, а не дано природой. Доброта, таким образом, — это труд, а не дар. «Кривое дерево должно быть нагрето и выпрямлено, прежде чем станет прямым»: дерево выправляется усилием, никогда — само собой.
Аргумент разворачивается в области нравственной политики. Следование природе ведёт к корысти, зависти, разврату; поэтому необходимы «цивилизующее влияние наставников и законов» и соблюдение ритуалов и прямоты, чтобы её исправить. Мудрые цари древности, зная, что природа зла, создали ритуалы и институты для её исправления. Зло — не фатум: это отправная точка, и вся работа состоит в том, чтобы из неё выйти.
Син-э ≠ син-шань Мэн-цзы. Для Мэн-цзы доброта — врождённое стремление, которое губит небрежение; для Сюнь-цзы она — результат, который созидает усилие — две противоположные позиции об одной и той же природе. Син-э ≠ и христианский первородный грех: у Сюнь-цзы нет ни унаследованной вины, ни искупления благодатью, а лишь недостаток, исправимый воспитанием и законом. Человек не падший; он — сырой материал, совершенствуемый собственным трудом — прямая противоположность Четырём Началам, которые, по Мэн-цзы, изначально запечатлены в сердце.