Chinese · Cross-cutting

Xing-e

性惡 (xìng è)

Xunzi’s thesis opposed to that of Mencius: human nature is evil, and its goodness is an acquisition. Left to its inclinations—profit, envy, the desires of the senses—man lapses into greed and disorder; good is not a native seed but the product of labor, of education, of rites and laws that straighten nature as one bends warped wood.

The nature of man is evil; his goodness is the result of his activity.
Xunzi (Hsün Tzu), The Hsün Tzu, in A Source Book in Chinese Philosophy, ch. 23, « The Nature of Man is Evil ». Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

« The nature of man is evil; his goodness is the result of his activity. »

Xing (性) is nature—what a being is at birth; e (惡), evil. The formula opens Chapter 23 in a single stroke, without preamble: what man brings into the world is not good.

The decisive word lies in the second clause: activity. The Chinese term is wei (偽), which commentators gloss as “human activity”—what is made, not given by nature. Goodness, then, is a work, not an endowment. “Crooked wood must be heated and bent before it becomes straight”: warped timber straightens only through effort, never of its own accord.

The argument unfolds in moral politics. To follow nature leads to greed, envy, and debauchery; thus, “the civilizing influence of teachers and laws” and the guidance of rites and righteousness are needed to reform it. The sage-kings of antiquity, knowing human nature to be evil, created rites and institutions to correct it. Evil is not a fate—it is a starting point, and the whole task is to move beyond it.

The xing-e ≠ Mencius’ xing-shan. For Mencius, goodness is the innate inclination ruined by neglect; for Xunzi, it is the result built by effort—two opposing theses on the same nature. The xing-e ≠ the Christian original sin, either: Xunzi’s thought contains no inherited guilt nor redemption by grace, only a flaw correctable through education and law. Man is not fallen; he is raw, and perfectible by his own labor—the exact inverse of the Four Beginnings Mencius claimed were engraved in the heart from birth.

← back to the lexicon