Xing-e
性惡 (xìng è)
Xunzis These im Gegensatz zu der des Mencius: Die menschliche Natur ist schlecht, und ihre Güte ist ein Erwerb. Sich selbst überlassen – dem Gewinnstreben, dem Neid, der Sinneslust – verfällt der Mensch der Habgier und der Unordnung; das Gute ist kein angeborener Keim, sondern das Ergebnis von Arbeit, Erziehung, Riten und Gesetzen, die die Natur begradigen wie krummes Holz.
The nature of man is evil; his goodness is the result of his activity.
„Die Natur des Menschen ist böse; seine Güte ist das Ergebnis seines Handelns.“ —
Xing (性) ist die Natur, das, was ein Wesen von Geburt an ist; e (惡) das Schlechte. Die Formel eröffnet das 23. Kapitel mit einem einzigen Strich, ohne Umschweife: Was der Mensch mitbringt, wenn er geboren wird, ist nicht gut.
Der entscheidende Begriff ist der zweite Teil: activity. Das chinesische Wort ist wei (偽), das die Kommentatoren als „das Handeln des Menschen“ erläutern – das, was gemacht wird und nicht von Natur aus gegeben ist. Güte ist also ein Werk, keine Mitgift. „Krummes Holz muss erhitzt und gebogen werden, bevor es gerade wird“: Das Holz richtet sich durch Mühe auf, nie von selbst.
Das Argument entfaltet sich in der Moralphilosophie. Der Natur zu folgen führt zu Eigennutz, Neid und Ausschweifung; es bedarf daher „der zivilisierenden Wirkung von Lehrern und Gesetzen“ sowie der Führung durch Riten und Rechtschaffenheit, um sie zu bessern. Die weisen Könige der Antike, die um die schlechte Natur wussten, schufen Riten und Institutionen, um sie zu korrigieren. Das Böse ist kein Schicksal: Es ist ein Ausgangspunkt, und die ganze Arbeit besteht darin, es zu überwinden.
Das xing-e ≠ dem xing-shan des Menzius. Für Menzius ist Güte die angeborene Neigung, die durch Vernachlässigung zerstört wird; für Xunzi ist sie das Ergebnis, das durch Anstrengung aufgebaut wird – zwei entgegengesetzte Thesen über dieselbe Natur. Das xing-e ≠ auch der christlichen Erbsünde: Bei Xunzi gibt es weder ererbte Schuld noch Erlösung durch Gnade, sondern einen Mangel, der durch Erziehung und Gesetz behoben werden kann. Der Mensch ist nicht gefallen; er ist roh und durch eigenes Wirken vervollkommnungsfähig – das genaue Gegenteil der Vier Anfänge, die Menzius als von Geburt an ins Herz geschrieben betrachtete.