Xing-shan
性善 (xìng shàn)
Mencius’ zentrale These: Die menschliche Natur ist ursprünglich gut. Nicht dass der Mensch unfähig zum Bösen wäre, doch überlässt man ihn seinem ersten Gefühl, neigt er zum Guten; das Böse entspringt nicht der natürlichen Veranlagung, sondern deren Preisgabe. Die Güte ist also kein von außen zu erfüllendes Programm, sondern die angeborene Neigung, die die Erziehung bewahrt oder die Vernachlässigung zerstört. *(Der Konfuzianismus hat keinen eigenen Eintrag in der Nomenklatur: dieser Begriff wird dort als übergreifend geführt.)*
If you let people follow their feelings (original nature), they will be able to do good. This is what is meant by saying that human nature is good.
« Wenn man den Menschen ihren Gefühlen (ihrer ursprünglichen Natur) folgt, werden sie Gutes tun können. Damit ist gemeint, dass die menschliche Natur gut ist. » — Xing (性) ist die Natur, das, was ein Wesen von Geburt an ist; shan (善) das Gute. Gegen seinen Widersacher Gaozi, der die Natur für indifferent hält – weder gut noch schlecht, wie Wasser, das dorthin fließt, wohin man es lenkt –, vertritt Mengzi die Auffassung, dass sie, sich selbst überlassen, zum Guten neigt, so wie Wasser nach unten fließt.
Der Beweis ist nicht spekulativ, sondern affektiv. Mitleid, Scham, Ehrerbietung, das Gespür für Richtig und Falsch »finden sich in allen Menschen«: Es sind die Vier Anfänge, die Keime, durch die sich das Gute von Anfang an zeigt. Dass der Mensch Böses tut, widerlegt nichts: »Es liegt nicht an seiner natürlichen Veranlagung.« Das Böse entsteht durch Verlust, durch verfehlte Kultur, durch erstickte Keime – niemals durch die Natur selbst.
Es geht darum, die Menschlichkeit diesseits aller Dressur zu begründen: Wenn die Liebe zu den Menschen angeboren ist, dann fügt die moralische Arbeit dem Menschen nichts hinzu, sie lässt ihn zu sich selbst zurückfinden. Den Herz-Geist zu pflegen heißt, zu seiner ursprünglichen Veranlagung zurückzukehren, statt sich einer äußeren Regel zu unterwerfen; es heißt, die angeborene Aufrichtigkeit wirken zu lassen, statt sie zu erzwingen.
Xing-shan ≠ die siduan, die es begründet: Letztere benennen die vier konkreten Keime, Ersteres formuliert die allgemeine These über die Natur, deren Beweis diese Keime sind. Es ≠ der Lehre einer neutralen (Gaozi) oder schlechten Natur (Xunzi): Für Mengzi ist der Mensch kein formbarer Stoff, sondern eine Güte, die nicht verloren gehen darf.