Xing-shan
性善 (xìng shàn)
孟子の中心的な主張は、人間の本性は本来善であるというものだ。人間が悪をなし得ないわけではないが、その最初の感情に委ねられれば、人は善に向かう。悪は自然の賦与によるものではなく、それを見捨てることによる。ゆえに善は外部から成し遂げるべきプログラムではなく、教育によって保たれるか、怠慢によって損なわれる生来の傾向なのである。(*儒教*は分類上独立した項目を持たず、横断的なものとして扱われている。)
If you let people follow their feelings (original nature), they will be able to do good. This is what is meant by saying that human nature is good.
「人が自らの感情(本来の性)に従うままにすれば、善を行うことができる。これが『人の性は善である』と言われる所以である。」—
性 は本性、生まれながらのありようを指し、善 は善を意味する。その対論者である告子が、性を無善無悪のものと捉えるのに対し——水が導かれるままに流れるように——、孟子は、性をそのままにしておけば、水が下に流れるように、善へと傾くと主張する。
その証は思弁的なものではなく、情に基づく。憐れみ、恥じらい、敬い、是非の感覚は「万人に備わる」ものであり、これこそが四端——善が最初から現れる萌芽である。人が悪を行うとしても、それは何ら反証とはならない。「それは生まれつきの資質の過ちではない」。悪は喪失から、誤った教化から、萌芽が抑圧されることから生じるのであって、決して本性そのものからではない。
問題は、仁をあらゆる矯正の手前で基礎づけることにある。もし人の愛が生まれながらに備わるものならば、道徳的な営みは人間に何も付け加えるものではなく、人間を取り戻すものとなる。心を養うとは、外的な規範に従うことではなく、本来のありように立ち返ることであり、誠を作り出すのではなく、生まれながらの誠を働かせることである。
性善 ≠ それが基礎づける四端:後者は四つの特定の萌芽を指し、前者はそれらの萌芽が証となる本性についての一般的な主張を述べる。また、性善説は、性を中性(告子)や悪(荀子)とする説とも異なる。孟子にとって、人間は形成されるべき素材ではなく、失われてはならない善なのである。