Chinese · पारदर्शी ज्ञान परंपरा

Xing-shan

性善 (xìng shàn)

मनुष्य की मूल प्रकृति अच्छी है—यह मेंशियस का मुख्य सिद्धांत है। यह नहीं कि मनुष्य बुराई करने में असमर्थ है, परंतु यह कि अपने प्रथम भाव के अनुसार वह अच्छाई की ओर झुकता है; बुराई उसकी स्वाभाविक देन नहीं, बल्कि उसके त्याग का परिणाम है। अतः अच्छाई कोई बाहरी कार्यक्रम नहीं जिसे पूरा करना है, बल्कि वह जन्मजात झुकाव है जिसे शिक्षा संजोती है या उपेक्षा नष्ट कर देती है। *(कन्फ़्यूशियसवाद का शब्दावली में अलग प्रवेश नहीं है: इसे अंतर्विषयक के रूप में वर्गीकृत किया गया है।)*

If you let people follow their feelings (original nature), they will be able to do good. This is what is meant by saying that human nature is good.
Mencius, Mengzi, in A Source Book in Chinese Philosophy, Mencius 6A:6. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

« अगर लोगों को अपने भावों (मूल स्वभाव) के अनुसार चलने दिया जाए, तो वे भलाई कर सकेंगे। यही बात कहने का मतलब है कि मानव स्वभाव अच्छा है। » — Xing (性) स्वभाव है, वह जो किसी प्राणी जन्म से होता है; shan (善) भलाई है। अपने विरोधी गाओज़ी के विपरीत, जो स्वभाव को तटस्थ मानते हैं — न अच्छा न बुरा, जैसे पानी जिस दिशा में मोड़ा जाए वहीं बहता है — मेंज़ियस का कहना है कि स्वभाव को अपने आप पर छोड़ दिया जाए तो वह भलाई की ओर झुकता है, जैसे पानी नीचे की ओर बहता है।

इसका प्रमाण तर्कपूर्ण नहीं, बल्कि भावनात्मक है। दया, लज्जा, आदर और सही-गलत का बोध « हर मनुष्य में विद्यमान हैं » : ये चार आरंभ हैं, वे अंकुर जिनसे भलाई जन्म से ही प्रकट होती है। मनुष्य बुराई करे तो भी कुछ सिद्ध नहीं होता : « यह उसके स्वाभाविक गुण का दोष नहीं है »। बुराई आती है क्षय से, संस्कार की कमी से, अंकुर के दबने से — कभी स्वभाव से नहीं।

मुद्दा यह है कि मानवता को किसी प्रशिक्षण से परे स्थापित किया जाए : अगर मनुष्यों के प्रति प्रेम जन्मजात है, तो नैतिक प्रयास मनुष्य में कुछ जोड़ता नहीं, बल्कि उसे फिर से पाता है। हृदय-मन को संस्कारित करना, बाहरी नियम के अनुरूप होने के बजाय अपने मूल स्वभाव में लौटना है; यह जन्मजात ईमानदारी को प्रकट होने देना है, न कि उसे गढ़ना।

Xing-shan ≠ उन siduan से जिन्हें वह आधार देता है : ये चार विशिष्ट अंकुर हैं, जबकि xing-shan स्वभाव के बारे में वह सामान्य सिद्धांत है जिसका प्रमाण ये अंकुर हैं। यह गाओज़ी के तटस्थ स्वभाव या शुनज़ी के बुरे स्वभाव के सिद्धांत से भी भिन्न है : मेंज़ियस के अनुसार, मनुष्य कोई गढ़ने योग्य पदार्थ नहीं, बल्कि एक भलाई है जिसे खोना नहीं चाहिए।

← शब्दकोश पर वापस