Xing-shan
性善 (xìng shàn)
La tesis cardinal de Mencio: la naturaleza humana es originariamente buena. No es que el hombre sea incapaz de hacer el mal, sino que, dejado a su primer impulso, tiende al bien; el mal no es fruto de la dotación natural, sino de su abandono. La bondad, pues, no es un programa que haya que cumplir desde fuera, sino la inclinación nativa que la educación preserva o que la negligencia arruina. (El confucianismo no tiene entrada propia en la nomenclatura: este término se clasifica allí como transversal).
If you let people follow their feelings (original nature), they will be able to do good. This is what is meant by saying that human nature is good.
« Si dejas que las personas sigan sus sentimientos (naturaleza original), podrán hacer el bien. Esto es lo que significa afirmar que la naturaleza humana es buena » — Xing (性) es la naturaleza, lo que un ser es desde su nacimiento; shan (善), lo bueno. Frente a su contradictor Gaozi, quien sostiene que la naturaleza es indiferente —ni buena ni mala, como el agua que fluye hacia donde se la dirige—, Mencio afirma que, dejada a sí misma, esta tiende al bien, como el agua corre hacia abajo.
La prueba no es especulativa, sino afectiva. La compasión, la vergüenza, el respeto y el sentido de lo justo y lo injusto « se hallan en todos los hombres »: son los Cuatro Inicios, los gérmenes por los que la bondad se manifiesta desde el origen. Que el hombre obre mal no invalida nada: « no es culpa de su dotación natural ». El mal proviene de la pérdida, de una cultura fallida, del germen sofocado —nunca de la naturaleza misma.
La apuesta es fundamentar la humanidad más acá de todo adiestramiento: si el amor al prójimo es innato, entonces el trabajo moral no añade nada al hombre, sino que lo reencuentra. Cultivar el corazón-mente es volver a su disposición primera, en lugar de ajustarse a una regla externa; es dejar operar la sinceridad nativa, en vez de fabricarla.
El xing-shan ≠ los siduan que fundamenta: estos nombran los cuatro gérmenes particulares, aquel enuncia la tesis general sobre la naturaleza de la que esos gérmenes son prueba. Tampoco equivale a la doctrina de una naturaleza neutra (Gaozi) o mala (Xunzi): para Mencio, el hombre no es materia para moldear, sino una bondad que no debe perderse.