Mana
Маорийское слово *мана*: престиж, авторитет и сила человека или группы. Каждый маори рождается с долей *мана*, унаследованной от предков (*мана типуна*), соразмерной положению и деяниям родителей. Но, по словам Хирини Моко Мида, из всех качеств *мана* — самое открытое для приумножения: её увеличивают собственными делами, возвышая *мана* всей группы — это созидательная и динамичная сила, побуждающая становиться лучше. *Мана* — не власть-доминирование, которую берут над другими: это социальное качество, требующее, чтобы другие признавали твои заслуги и оказывали тебе уважение.
Mana is much more open to extension than any other attribute.
Любой маори, пишет Хирини Моко Мид — сам из иви Нгати Ава, — рождается с долей мана. Этот дар зависит от того, чего достигли родители, от их положения, уважения, которым они пользуются, от того, что они сделали для племени. Люди мана «черпают свой престиж и силу в предках»: мана типуна — мана, идущая от предков, социально укоренённая в родовой группе. Один ребёнок может начать жизнь богато одарённым, другой — обделённым.
Но мана — не судьба, которую просто терпят. «Mana is much more open to extension than any other attribute»: из всех качеств она наиболее открыта для приумножения. Её наращивают своими делами, способностью возвысить мана всей общины — быть избранным в команду All Blacks, замечает Мид, поднимает мана племени. Мана — это творческая и динамичная сила, побуждающая превзойти других; наградой становится её прирост и признание сородичей. Похвала, говорит он, а не стыд. Всегда было и остаётся возможным преодолеть пределы вакапапа.
Однако это приумножение зависит от взгляда других: мана — всегда социальное качество, требующее, чтобы другие признавали твои достижения и оказывали тебе уважение. Она растёт вместе с личным тапу, от которого неотделима.
Мана ≠ власти в западном понимании — как господства, силы, которую захватывают и применяют против других, пусть даже вопреки им. Ману не берут, её дарят; она возрастает от того, что делаешь для группы, и рушится от презрения, которое ей наносят. Это авторитет, существующий лишь до тех пор, пока его признают.