Yorro Yorro
yorro yorro
Redobro da palavra na língua ngarinyin (Kimberley, noroeste da Austrália), que o ancião David Mowaljarlai apresenta como o cerne de sua lei. Ele nomeia a criação não como um ato concluído no passado, mas como um presente contínuo: *«tudo se ergue, vivo»*. Os espíritos Wandjina moldaram o país nos tempos primordiais, mas sua obra não está encerrada — a natureza se renova *«sob todas as suas formas»*, e o mundo recomeça a cada alvorada. O redobro da palavra carrega esse sentido: a permanência não é a imobilidade de uma coisa, mas a continuidade de um recomeço. Palavra partilhada com os povos vizinhos *worora* e *wunambal*, dentro da mesma cultura dos Wandjina.
His deeds are Yorro Yorro, everything on earth brand new and standing up. Yorro Yorro is continual creation and renewal of nature in all its forms.
A palavra é dita duas vezes, e isso é todo o sentido. Onde o francês classifica “a criação” no passado — uma obra acabada cujos resultados habitaríamos —, o ngarinyin a mantém no presente. Yorro yorro: tudo se ergue, vivo, e não cessa de se erguer. O próprio Mowaljarlai dá o exemplo decisivo: as abelhas do Kimberley, nascidas ontem, mas formando “os mesmos enxames, as mesmas comunidades” que aquelas estabelecidas nos tempos primordiais. Nenhuma é a abelha original; o Sistema da Colmeia, esse, nunca deixou de estar ali.
A permanência de que fala a palavra não é, portanto, a de uma coisa imóvel, mas a continuidade de um recomeço. O mundo dura porque se refaz. É isso que separa claramente Yorro Yorro de uma criação bíblica no pretérito: não há sétimo dia, não há obra fechada atrás de nós. A lei confia o país aos seus guardiões para que a Ideia do Wandjina “continue” — a criação como uma tarefa jamais terminada, e não como um evento encerrado.
Como a gramática da animacidade em Kimmerer ou o puhpowee potawatomi, é uma palavra que altera o tempo do verbo: não descreve a natureza, conjuga-a como aquilo que se mantém de pé, agora.