Yorro Yorro
yorro yorro
Palabra redoblada de la lengua ngarinyin (Kimberley, noroeste de Australia), que el anciano David Mowaljarlai señala como corazón de su ley. Él nombra la creación no como un acto concluido en el pasado, sino como un presente continuo: *«todo se alza, vivo»*. Los espíritus Wandjina moldearon el país en los tiempos primeros, pero su obra no está cerrada —la naturaleza se renueva *«en todas sus formas»*, y el mundo recomienza con cada amanecer. El redoblamiento de la palabra encierra este sentido: la permanencia no es la inmovilidad de una cosa, sino la continuidad de un recomenzar. Palabra compartida con los pueblos vecinos worora y wunambal, dentro de la misma cultura de los *Wandjina*.
His deeds are Yorro Yorro, everything on earth brand new and standing up. Yorro Yorro is continual creation and renewal of nature in all its forms.
La palabra se dice dos veces, y ese es todo su sentido. Allí donde el francés sitúa «la creación» en el pasado —una obra terminada cuyos resultados habitamos—, el ngarinyin la mantiene en presente. Yorro yorro: todo se alza, vivo, y no deja de alzarse. Mowaljarlai ofrece él mismo el ejemplo decisivo: las abejas del Kimberley, nacidas ayer pero formando «los mismos enjambres, las mismas comunidades» que las establecidas en los tiempos primeros. Ninguna es la abeja original; el Sistema de la Colmena, en cambio, nunca ha dejado de estar ahí.
La permanencia de la que habla la palabra no es, pues, la de algo inmóvil, sino la continuidad de un recomenzar. El mundo perdura porque se rehace. Esto es lo que separa claramente Yorro Yorro de una creación bíblica en pretérito: no hay séptimo día, ni obra cerrada tras nosotros. La ley confía el país a sus guardianes para que la Idea del Wandjina «continúe» —la creación como tarea nunca acabada, y no como un acontecimiento ya pasado.
Como la gramática de la animacidad en Kimmerer o el puhpowee potawatomi, es una palabra que altera el tiempo del verbo: no describe la naturaleza, sino que la conjuga como lo que se yergue, ahora.