Wunnan
wunnan
Palabra de la lengua ngarinyin (Kimberley, noroeste de Australia) que el anciano David Mowaljarlai da para la ley bajo la cual todo recae: el Sistema del reparto. El *Wunnan* regula en un mismo conjunto el don de bienes, el intercambio de saberes y el matrimonio —no como una virtud de generosidad dejada al arbitrio de cada cual, sino como la estructura obligada que impide acumular y estar solo. Fundado en los tiempos primeros por dos Hombres-Chotacabras, *Wodoi* y *Djingun*, en un lugar preciso; fija las «pieles» (las secciones de parentesco) y, a través de ellas, vincula a grupos dispersos por todo el continente. En cada cruce del intercambio se halla un *<em>duat</em>*, quien decide la justa distribución. Identidad y lugar en la red del reparto son una misma cosa: nombrarse es ya decir de quién se recibe y a quién se debe.
At this place the great Wunnan, the Sharing System, and the Marriage Law, came into being.
La palabra encierra bajo sí tres cosas que el francés separa: dar, intercambiar, casarse. Mowaljarlai las convierte en una ley —«todo está bajo una sola palabra, Wunnan»—, y lo repite como una evidencia estructural, no como un ideal moral superpuesto a la sociedad. Donde nosotros consideramos el compartir como una cualidad del corazón, que se puede tener o no, el Wunnan es la armazón: lo que circula debe circular, y nadie guarda para sí el excedente que lo convertiría en un aislado.
Su alcance no es local. La ley de los «pieles» fijada por Wodoi y Djingun recorre de un extremo a otro del continente: Mowaljarlai cuenta que basta, en el otro confín de Australia, con decir su piel para que le asignen al instante su lugar y sus parientes. El Wunnan, pues, no vincula a individuos generosos, sino posiciones en un mismo tejido de obligaciones. En cada nudo, un duat arbitra el paso de los bienes.
Como el minidewak potawatomi o el hau maorí, es una palabra que sitúa el don del lado de la ley, no del sentimiento —pero en Mowaljarlai la distinción es tajante: aquí el compartir no es una deuda que retorna, sino el orden mismo que mantiene unidos a los grupos.