Ngarinyin · Ngarinyin

Wunnan

wunnan

Word from the Ngarinyin language (Kimberley, northwest Australia) that elder David Mowaljarlai gives for the law under which everything falls: the Sharing System. *Wunnan* governs in one stroke the giving of goods, the exchange of knowledge, and marriage—not as a virtue of generosity left to individual choice, but as the obligatory structure that prevents accumulation and isolation. Established in the Dreaming by two Nightjar Men, *Wodoi* and *Djingun*, at a precise place, it sets the "skins" (kinship sections) and, through them, connects groups spread across the entire continent. At every crossroads of exchange stands a *<em>duat</em>*, the one who decides on fair distribution. Identity and place in the sharing network are one and the same: to name oneself is already to say from whom one receives and to whom one owes.

At this place the great Wunnan, the Sharing System, and the Marriage Law, came into being.
David Mowaljarlai, Yorro Yorro, Au site fondateur des deux Hommes-Engoulevent Wodoi et Djingun (citation en anglais). Magabala Books, éd. revue et augmentée, 2014 (avec Jutta Malnic)

The word encompasses three things that French keeps apart: giving, exchanging, and marrying. Mowaljailai makes them one law—“everything falls under the single word, Wunnan”—and states it as a structural fact, not a moral ideal grafted onto society. Where we treat sharing as a quality of the heart, something one may or may not possess, Wunnan is the framework: what circulates must circulate, and no one keeps for themselves the surplus that would turn them into an isolate.

Its reach is not local. The law of “skins” laid down by Wodoi and Djingun spans the entire continent: Mowaljailai recounts that at the far end of Australia, simply stating one’s skin is enough to immediately assign one’s place and kin. Wunnan, then, does not connect generous individuals—it connects positions within a single web of obligations. At every node, a duat adjudicates the flow of goods.

Like the Potawatomi minidewak or the Māori hau, it is a word that places giving on the side of law, not sentiment—but for Mowaljailai, the distinction is absolute: here, sharing is not a debt that returns, but the very order that holds groups together.

← back to the lexicon