Kené
kené (sing.) / kenebo (plur.)
<em>디세뇨</em>(무늬, 문양)라고 인류학자 루이사 엘비라 벨라운데가 번역한 시피보-코니보족의 말, *케네*는 시피보-코니보 여인들이 피부, 도자기, 천, 나무 위에 새기는 기하학적 문양을 가리킨다. 하지만 눈에 보이는 무늬는 동일한 것의 물질적인 일부분에 불과하다. *케네*는 의식용 식물(라오)의 영향으로 환시로도 받아들여지며, 손가락으로 그 길을 따라 부르기도 하고, 치유의 힘으로 여겨진다. 문양, 환시, 노래, 치유는 장식의 네 가지 용도가 아니다. 이는 하나의 실재, 즉 감각으로 드러난 식물의 에너지가 지닌 여러 상태일 뿐이다.
Arte material e inmaterial, obras realizadas y obras imaginadas, en ambos casos el kené embellece y sana a las personas y las cosas con la luz colorida de la energía de las plantas.
모든 것을 결정짓는 말은 사나 — ‘치유하다’이다. 벨라운데는 우리가 단번에 구분짓는 것들, 즉 유형예술과 무형예술, 완성된 작품과 상상된 작품을 단 한 문장으로 엮어낸다. “두 경우 모두” 케네는 아름답게 하고 치유한다. 시피보-코니보족에게 아름답게 하는 것과 치유하는 것은 별개의 행위가 아니다. 피부에 문양이 새겨진 사람은 키킨 — 아름답고 우아하다 — 고 불리며, 그 자체로 건강하고 깨끗하며 강인한 존재가 된다.
문양은 사물 위에 놓이는 것이 아니라, 사물에 작용한다. 벨라운데는 “사전 형성적” 힘에 대해 말한다. 케네는 새나 별을 표현하지 않는다. 그것은 세상에 무언가를 행한다. 식물의 환시를 통해 그것을 받고, 노래하며 손가락으로 따라 그리며 — 치유사 헤를린다 아구스틴은 그림의 음악적 길을 따라가며 — 자수하고, 그린다. 환시, 노래, 선긋기, 치유는 가시화된 동일한 식물 에너지의 여러 상태이다.
케네는 가방에 인쇄할 수 있는 장식 문양이 아니다. 장식이 표면을 아름답게 한다면, 케네는 그것을 덮는 사람을 다시 만든다. 킴머러의 푸포위처럼, 케네는 사물 언어로 담아낼 수 없는 말이다. 케네는 현실을 장식하지 않는다. 현실을 치유한다.
민족지학자가 묘사한 이 현실을, 그 민족 스스로가 수호한다. 2017년, 시피보-코니보-셰테보족 평의회(COSHIKOX)는 한 섬유 기업이 케네를 표절하고 후이토 염료에 특허를 낸 것을 공개적으로 규탄했다. 이는 “조상 지식의 불법 도용”으로, 케네는 개인의 작품이 아니라 집단적이며 양도 불가능한 지식으로 주장되었다. 즉, 시피보인이 팔 수 있는 재화가 아니라, 시장 유통을 전제로 한 저작권으로는 보호할 수 없는 것이다.