Shipibo · Shipibo-Konibo

Kené

kené (sing.) / kenebo (plur.)

Kapal Shipibo-Konibo yang oleh antropolog Luisa Elvira Belaunde diterjemahkan sebagai *«diseño»* (motif, gambar). *Kené* merujuk pada corak geometris yang dibuat perempuan Shipibo-Konibo di kulit, keramik, kain, dan kayu. Namun, motif yang terlihat hanyalah bagian material dari satu hal yang sama: *kené* juga diterima dalam penglihatan saat meminum tanaman ritual (*rao*), dinyanyikan dengan mengikuti alurnya dengan jari, dan dianggap memiliki khasiat penyembuhan. Gambar, penglihatan, nyanyian, dan penyembuhan bukanlah empat fungsi dari sebuah hiasan—melainkan wujud-wujud dari satu realitas, energi tanaman yang dibuat terasa.

Arte material e inmaterial, obras realizadas y obras imaginadas, en ambos casos el kené embellece y sana a las personas y las cosas con la luz colorida de la energía de las plantas.
Luisa Elvira Belaunde, Kené: arte, ciencia y tradición en diseño, Première partie, « Kené: arte material e inmaterial » (citation en espagnol). Instituto Nacional de Cultura, Lima, 2009 (ISBN 978-9972-613-78-4)

Kata yang menentukan segalanya adalah sana — “menyembuhkan”. Belaunde merangkum, dalam satu kalimat, apa yang pandangan kita pisahkan begitu saja: seni material dan seni immaterial, karya yang terwujud dan karya yang terbayang, “dalam kedua hal itu” kené memperindah dan menyembuhkan. Bagi suku Shipibo-Konibo, memperindah dan menyembuhkan bukanlah dua tindakan yang terpisah. Seseorang yang kulitnya dihiasi corak disebut kikín — cantik, anggun — dan dengan demikian juga sehat, bersih, kuat.

Motif itu bukan sekadar diletakkan pada benda, melainkan bekerja padanya. Belaunde menyebutnya sebagai kekuatan “preformatif”: kené tidak menggambarkan seekor burung atau bintang, melainkan melakukan sesuatu terhadap dunia. Ia diterima dalam penglihatan melalui tumbuhan, diikuti dengan jari sambil bernyanyi — sang penyembuh Herlinda Agustín menelusuri jalur-jalur musikal dari gambarnya —, dijahit, dilukis. Penglihatan, nyanyian, coretan, dan penyembuhan adalah wujud dari energi tumbuhan yang sama, yang dibuat tampak.

Kené bukanlah motif hias yang bisa dilepaskan dari kosmologi asalnya untuk dicetak pada tas. Jika hiasan memperindah permukaan, kené justru membentuk ulang orang yang ditutupinya. Seperti puhpowee dalam tradisi Kimmerer, ini adalah kata yang tak mampu dijangkau oleh bahasa-bahasa kita yang serba-benda: kené tidak menghiasi realitas, melainkan menyembuhkannya.

Apa yang digambarkan oleh etnograf, dibela sendiri oleh masyarakatnya. Pada 2017, dewan shipibo-konibo-xetebo (COSHIKOX) secara terbuka mengecam pembajakan kené oleh sebuah perusahaan tekstil, serta paten yang diajukan atas pewarna huito — sebuah “apropiación ilícita del conocimiento ancestral”, perampasan pengetahuan leluhur secara ilegal. Kené di sini tidak diklaim sebagai karya seorang pencipta, melainkan sebagai pengetahuan kolektif dan tak terpisahkan: bukan barang yang bisa dijual oleh seorang Shipibo, melainkan sesuatu yang tak mampu dilindungi oleh hak cipta, yang dibuat untuk perputaran dagang.

← kembali ke lexicon