Kené
kené (sing.) / kenebo (plur.)
Shipibo-konibo halkının antropolog Luisa Elvira Belaunde’nin “*diseño*” (motif, desen) olarak çevirdiği kavram. *Kené*, Shipibo-konibo kadınlarının deri, seramik, kumaş ve ahşap üzerine işlediği geometrik çizimleri ifade eder. Ancak görünen motif, aynı şeyin yalnızca maddi kısmıdır: *kené*, ritüel bitkilerin (rao) etkisiyle görüde de alınır, parmakla izlenerek söylenen şarkılarda yer alır ve şifa verici kabul edilir. Desen, görü, şarkı ve şifa dört ayrı kullanım değil — tek bir gerçekliğin halleridir: bitkilerin enerjisinin duyulur kılınması.
Arte material e inmaterial, obras realizadas y obras imaginadas, en ambos casos el kené embellece y sana a las personas y las cosas con la luz colorida de la energía de las plantas.
İşin özünü belirleyen sözcük sana — “iyileştir”tir. Belaunde, bakışımızın hemen ayırdığı şeyleri tek bir cümlede birleştirir: maddi sanatla manevi sanat, gerçekleşmiş eserle hayal edilmiş eser, “her iki durumda da” kené güzelleştirir ve iyileştirir. Shipibo-Konibo halkı için güzelleştirmek ve iyileştirmek iki ayrı eylem değildir. Derisi motiflerle kaplı bir kişi kikín — güzel, zarif — diye anılır ve bu sayede sağlıklı, arınmış, güçlenmiştir.
Motif nesnelerin üzerine konmaz, onlara etki eder. Belaunde, kené’nin “önbiçimlendirici” bir gücünden söz eder: kené bir kuşu ya da yıldızı temsil etmez, dünyaya bir şey yapar. Bitkiler aracılığıyla görüde alınır, parmakla takip edilirken şarkı söylenir — şifacı Herlinda Agustín, desenlerinin müzikal yollarını dolaşır —, işlenir, boyanır. Görü, şarkı, çizgi ve şifa, görünür kılınmış aynı bitkisel enerjinin halleridir.
Kené, bir kumaş çantaya basılabilecek sökülebilir bir dekoratif motif değildir. Süsleme bir yüzeyi güzelleştirirken, kené kapladığı kişiyi yeniden yapar. Kimmerer’in puhpowee’sinde olduğu gibi, nesne dillerimizin taşıyamadığı bir sözcüktür: kené gerçekliği süslemez, onu iyileştirir.
Etnografın betimlediğini, halkın kendisi de savunur. 2017’de Shipibo-Konibo-Xetebo Konseyi (COSHIKOX), bir tekstil şirketinin kené’yi korsanlık yoluyla çalmasını ve huito boyasının patentini almasını kamuoyuna kınadı — “bilgeliğin gaspı”, atalardan kalan bilginin hukuksuz gaspı. Kené, bir yazarın eseri olarak talep edilmez; ortak ve devredilemez bir bilgi olarak görülür: Bir Shipibo’nun satabileceği bir meta değil, ticari dolaşıma göre biçimlendirilmiş telif haklarının koruyamayacağı bir şeydir.