Synkatathesis
συγκατάθεσις (sunkatáthesis)
ストア派の承認とは、精神が表象に同意を与えるか拒むかの行為である。ある映像、知らせ、印象が外から現れ、我々はそれを受動的に受け取る。しかし、それに真実の重みを与えること——「これは存在する、これは善い、これは恐れるべきだ」と判断することは、我々だけに委ねられた行為である。物事が魂に及ぼす力のすべては、この同意に依存している。それを取り下げれば、物事は無力となる。
Ce qui fait la puissance des représentations sensibles, c'est la valeur que nous leur accordons, le consentement que nous leur donnons (συγκατάθεσις) ; rejetons-les, et elles ne pourront plus rien sur nous.
以下は日本語訳です。
ギリシア語の sunkatáthesis(συγκατάθεσις)は、文字通り「共に置く」こと、すなわちある事柄に対して同意を寄せる行為を意味する。ストア派の論理学においては、これは一つの過程における第三の瞬間である。まず表象(phantasia)が生じ、精神がそれを考察し、そして同意を与えるか拒否するかを決める。最初の二つの段階は完全には我々の手に委ねられていない――印象は訪れ、視界に押し付けられる。しかし第三の段階はそうではない。誰も我々の代わりに判断することはできない。だからこそストア派は、ここに人間の自由のすべてと、責任のすべてを据えるのである。
そこから『手引き』の冒頭を貫く転倒が生まれる。もし物事がそれ自体で乱すのではなく、それに付け加える判断によって乱されるのなら、努力の対象は我々に従わない世界ではなく、我々に従う同意に向けられるべきだ。性急な承諾を保留し、外見を信じる前に吟味し、映像に向かって「お前はただの外見に過ぎない」と言うこと――これがプロソケー(警戒する注意)の実践であり、プロアイレシス(選択する能力)の固有の営みである。sunkatáthesis はその一瞬の行為であり、プロアイレシスはそれを可能にする恒常的な能力である。
砂漠の教父たちがロギスモイに直面して語る「同意」とは区別すべきである。両者は確かに、外からの示唆が我々のものとなる分岐点を指している――しかしストア派の同意は理性の行為であり、正しい理性によって取り消すことができる。一方、修道的な同意は意志の屈服であり、論理によってではなく、警戒と祈りによって予防される。ストア派は判断を修正し、修道士は客を拒む。同じ境界線に立つ二つの身振り。同意すること ≠ 屈すること。