Greek · स्टोइकवाद

Synkatathesis

συγκατάθεσις (sunkatáthesis)

स्टोइक सहमति : वह क्रिया जिससे मन किसी प्रस्तुति को अपनी स्वीकृति देता या अस्वीकार करता है। कोई छवि, कोई समाचार, कोई प्रभाव बाहर से आता है और हम उसे निष्क्रियता से ग्रहण करते हैं; पर उसे सत्य का भार देना — यह निर्णय करना कि *"यह है, यह अच्छा है, यह भयावह है"* — एक ऐसा कार्य है जो केवल हमारे वश में है। किसी वस्तु की आत्मा पर सारी शक्ति इसी सहमति पर टिकी होती है; इसे वापस ले लेने से वह निहत्थी हो जाती है।

Ce qui fait la puissance des représentations sensibles, c'est la valeur que nous leur accordons, le consentement que nous leur donnons (συγκατάθεσις) ; rejetons-les, et elles ne pourront plus rien sur nous.
Jean-Marie Guyau (commentaire du Manuel d'Épictète), Manuel d'Épictète, introduction, Introduction du traducteur. Librairie Ch. Delagrave, 1875 · trans. Jean-Marie Guyau · source

ग्रीक शब्द सुंक्ताथेसिस (συγκατάθεσις) का शाब्दिक अर्थ है— “किसी के साथ रखना”, किसी बात के प्रति अपनी सहमति जमा करना। स्टोइक तर्कशास्त्र में यह एक प्रक्रिया का तीसरा क्षण है: एक प्रतिमा (फंतासिया) प्रकट होती है, मन उसे परखता है, फिर उसे स्वीकार या अस्वीकार करता है। पहले दो क्षण पूरी तरह हमारे वश में नहीं होते—प्रभाव आता है, वह दृष्टि पर थोपा जाता है। तीसरा क्षण, हाँ: कोई हमारे स्थान पर निर्णय नहीं ले सकता। इसलिए स्टोइकों ने इसी में मनुष्य की पूरी स्वतंत्रता और पूरी ज़िम्मेदारी निहित की है।

यहीं से मैनुअल का वह उलटफेर शुरू होता है। यदि चीज़ें अपने आप में परेशान नहीं करतीं, बल्कि उन पर डाला गया निर्णय ही परेशान करता है, तो काम दुनिया पर नहीं—जो हमारी नहीं मानती—बल्कि सहमति पर होता है, जो हमारी मानती है। जल्दबाज़ी में दी गई स्वीकृति को रोकना, दिखावे को सच मानने से पहले जाँचना, छवि से कहना “तुम महज़ एक दिखावा हो”: यही प्रोसोखे̄—सतर्क ध्यान—का अभ्यास है, और प्रोऐरेसिस—चयन की क्षमता—का अपना कर्म। सुंक्ताथेसिस उसका क्षणिक कार्य है; प्रोऐरेसिस वह स्थायी शक्ति है जो उसे संभव बनाती है।

इससे भिन्न है वह सहमति, जिसकी चर्चा रेगिस्तानी पिताओं ने लोगिस्मोई के सामने की। दोनों ही उस धुरी को नाम देते हैं जहाँ बाहर से आई कोई प्रेरणा हमारी बन जाती है—लेकिन स्टोइक सहमति बुद्धि का कार्य है, जिसे सही तर्क से वापस लिया जा सकता है, जबकि मठवासी सहमति इच्छा का समर्पण है, जिसे तर्क से नहीं, बल्कि जागरण और प्रार्थना से रोका जाता है। स्टोइक एक निर्णय सुधारता है; साधु एक मेहमान को ठुकराता है। एक ही दहलीज़, दो क्रियाएँ: सहमति ≠ समर्पण।

← शब्दकोश पर वापस