Greek · Estoicismo

Synkatathesis

συγκατάθεσις (sunkatáthesis)

O assentimento estoico: o ato pelo qual o espírito concede ou recusa sua adesão a uma representação. Uma imagem, uma notícia, uma impressão se apresentam de fora e nós as recebemos passivamente; mas dar-lhes o peso do verdadeiro — julgar *«isso é, isso é bom, isso é de temer»* — é um ato que depende apenas de nós. Todo o poder de uma coisa sobre a alma reside nesse consentimento; retirá-lo a desarma.

Ce qui fait la puissance des représentations sensibles, c'est la valeur que nous leur accordons, le consentement que nous leur donnons (συγκατάθεσις) ; rejetons-les, et elles ne pourront plus rien sur nous.
Jean-Marie Guyau (commentaire du Manuel d'Épictète), Manuel d'Épictète, introduction, Introduction du traducteur. Librairie Ch. Delagrave, 1875 · trans. Jean-Marie Guyau · source

O termo grego sunkatáthesis (συγκατάθεσις) significa literalmente o ato de « pôr junto », de depositar o acordo junto a uma coisa. Na lógica estoica, é o terceiro momento de um processo: uma representação (phantasia) surge, a mente a considera e, então, dá ou recusa seu assentimento. Os dois primeiros momentos não dependem inteiramente de nós — a impressão vem, impõe-se à vista. O terceiro, sim: ninguém pode julgar em nosso lugar. É por isso que os estoicos nele situam toda a liberdade do homem, e toda a sua responsabilidade.

Daí a inversão que abre o Manual. Se as coisas não perturbam por si mesmas, mas pelo juízo que lhes acrescentamos, então o trabalho não recai sobre o mundo, que não nos obedece, mas sobre o assentimento, que nos obedece. Suspender o consentimento precipitado, examinar a aparência antes de crer nela, dizer à imagem « tu não passas de uma aparência »: eis o exercício da prosochè, a atenção vigilante, e a obra própria da proairesis, a faculdade de escolher. A synkatathesis é o ato pontual; a proairesis, a faculdade permanente que o torna possível.

A distinguir do consentimento de que falam os Padres do deserto diante dos logismoi. Ambos designam o ponto de articulação em que uma sugestão vinda de fora se torna nossa — mas o assentimento estoico é um ato da inteligência, que uma reta razão basta para retirar, enquanto o consentimento monástico é uma rendição da vontade, que se previne pela vigília e pela oração, mais do que pelo argumento. O estoico corrige um juízo; o monge recusa um hóspede. Mesmo limiar, dois gestos: assentir ≠ ceder.

← voltar ao léxico