Prosoche
προσοχή (prosochè)
A *prosochè* é a atenção vigilante que o estoico dedica a si mesmo a cada instante: a vigilância contínua de seus juízos, de seus desejos e de seus atos, à medida que se formam. Não é uma concentração passageira, mas uma tensão moral sustentada, o exercício fundamental de que dependem todos os outros. Sem ela, os princípios permanecem letra morta.
sois complètement maître de toutes tes heures. Tu dépendras moins de demain, si tu t’assures bien d’aujourd’hui.
O termo grego prosochè deriva de prosekhein ton noun, « voltar o espírito para », aplicar a atenção. É a atitude primordial de quem progride: não deixar passar nada do que se forma em si sem examiná-lo. Sêneca dá-lhe a fórmula temporal na sua primeira carta — ser dono de todas as suas horas, assegurar-se do hoje. A vigilância não incide primeiro sobre o mundo, mas sobre o sujeito que julga o mundo.
Esta atenção não é um estado adquirido, mas um esforço que é preciso renovar. Ela comanda a distinção entre o que depende ou não de nós, logo o exercício da proairesis, e condiciona a paz da alma que visa a apatheia. Afrouxar a prosochè é reabrir a porta aos juízos precipitados de onde nascem as paixões.
A distinguir da sati budista, frequentemente traduzida por « plena consciência » ou presença atenta. A sati é uma presença nua ao que é, uma observação sem apropriação que deixa os fenómenos aparecer e desaparecer. A prosochè, por sua vez, é uma tensão: ela vigia, julga, corrige, mantém-se em guarda. Presença que acolhe ≠ vigilância que corrige.