Greek · Stoizismus

Prosoche

προσοχή (prosochè)

Die *Prosochē* ist die wache Aufmerksamkeit, die der Stoiker jedem Augenblick sich selbst gegenüber aufbringt: die unablässige Beobachtung seiner Urteile, Begierden und Handlungen, so wie sie entstehen. Es ist keine flüchtige Konzentration, sondern eine anhaltende moralische Anspannung, die grundlegende Übung, von der alle anderen abhängen. Ohne sie bleiben die Prinzipien toter Buchstabe.

sois complètement maître de toutes tes heures. Tu dépendras moins de demain, si tu t’assures bien d’aujourd’hui.
Sénèque, Lettres à Lucilius, Lettre I, sur l'emploi du temps. Hachette, 1860 · trans. Joseph Baillard · source

Das griechische Wort prosochḗ leitet sich von prosekhein ton noun ab, „den Geist darauf richten“, seine Aufmerksamkeit darauf lenken. Es ist die Grundhaltung des Fortschreitenden: Nichts, was sich in ihm formt, ohne Prüfung vorbeiziehen zu lassen. Seneca gibt dafür die zeitliche Formel in seinem allerersten Brief vor – Herr über alle seine Stunden sein, sich des Heute versichern. Die Wachsamkeit gilt nicht zuerst der Welt, sondern dem Subjekt, das die Welt beurteilt.

Diese Aufmerksamkeit ist kein erworbener Zustand, sondern eine Anstrengung, die immer wieder erneuert werden muss. Sie gebietet die Unterscheidung zwischen dem, was von uns abhängt und was nicht, also die Ausübung der prohairesis, und bedingt den Seelenfrieden, den die apatheia anstrebt. Die prosochḗ zu lockern, bedeutet, die Tür zu vorschnellen Urteilen wieder zu öffnen, aus denen die Leidenschaften entstehen.

Abzugrenzen ist sie von der buddhistischen sati, oft mit „Achtsamkeit“ oder „aufmerksame Gegenwart“ übersetzt. Sati ist ein schlichtes Verweilen bei dem, was ist, eine Beobachtung ohne Festhalten, die Phänomene erscheinen und vergehen lässt. Prosochḗ hingegen ist eine Spannung: Sie überwacht, sie beurteilt, sie korrigiert, sie bleibt auf der Hut. Gegenwart, die aufnimmt ≠ Wachsamkeit, die berichtigt.

← zurück zum Lexikon