Greek · 西洋哲学

Philia

φιλία (philia)

アリストテレスにおける友情とは、一種の徳、あるいは少なくとも常に徳を伴うものであり、人生において最も必要な欲求の一つである。ギリシア語のこの言葉はあらゆる愛情の輪を包含するが、アリストテレスはその中で、相手の何を愛するかによって三つの種類を区別する——有用なもの、快いもの、あるいは善そのものを。最初の二つは脆い。利益も快楽も過ぎ去れば、友情もまたそれとともに消える。第三のもの、すなわち善き人々が互いを善き者として愛する友情だけが、第一の、真の友情である。その対象である徳は変わらないから、安定しているのだ。キケロの*アミキティア*とは区別されるべきで、その基盤を共有しながらも、理想をより厳格に絞り込んでいる。

La suite de tout ce qui précède, c'est une théorie de l'amitié, parce que l'amitié est une sorte de vertu, ou du moins, qu'elle est toujours escortée de la vertu. Elle est en outre un des besoins les plus nécessaires de la vie
Aristote, Éthique à Nicomaque, Livre VIII, ch. I. La Morale d'Aristote, Ladrange, 1856 · trans. Jules Barthélemy-Saint-Hilaire · source

ギリシア語の philia (φιλία) は、我々の「友情」よりも広い意味を持つ。それは人間の情愛の全てを包み込み、都市の絆から愛に至るまでを含む。アリストテレスは『ニコマコス倫理学』の二巻をこの概念に捧げ、最初から高い位置に置く。それは生活の便宜ではなく、その必然の一つである。たとえ他の全ての財を持っていても、友なしに生きたいと思う者はいない。友情の理論は、徳の理論に続いて自然に展開される。「なぜなら友情は一種の徳であり、少なくとも常に徳を伴うからだ」。

アリストテレスによれば、人は善きもの、快きもの、有益なものを愛する。そこから三種類の友情が生まれる。利益の友情は、互いに何らかの利を得る者同士を結びつける。快楽の友情は、互いに楽しみを与え合う者同士を結びつける。これらは確かに存在するが、偶有的なものだ。ここでは友そのものではなく、友がもたらすものを愛している。ゆえに、利益や快楽が失われれば、この友情も解消される。これらは類似による友情であり、状況に応じた友情である。

第三の友情だけが完全である。「第一の、真の友情とは、徳ある善き人々の間に生まれるものであり、彼らは互いを善き者として、徳ある者として愛する」。ここでは、相手そのものを愛し、その善を相手のために愛する。そして徳は持続するゆえ、この友情もまた持続する。それは時間、相互の習慣、魂の平等を前提とし、そのため稀であり、ごく一部の者にしか許されない。高邁なる者でさえ、自己に満ちていても、他者に善を行うためには友を必要とする。そして思慮は、誰も一人では善く生きられないことを知っている。

philia-徳 ≠ philia-利益 ≠ philia-快楽:一つの言葉が、三つの愛し方を表し、そのうち一つだけが真に持続する。この考えはキケロの友愛と明らかに通じる。両者とも真の友情を徳のみに基づき、徳は変わらないゆえに友情もまた不変であると説く。しかしキケロは継承しつつも絞り込む。彼は友を alter idem(第二の自己)とし、完全な友情のみを重んじる。アリストテレスはこれに対し、下位の友情も派生的な意味での友情として認め、philia を幸福な生の経済に位置づける。幸福は孤独のうちには開花しないのだ。

← 用語集に戻る