Greek · الفلسفة الغربية

Philia

φιλία (philia)

صداقة أرسطو: نوع من الفضيلة، أو على الأقل مصحوبة بها دائماً، وواحدة من أشدّ حاجات الحياة ضرورة. الكلمة اليونانية تشمل دائرة المشاعر كلّها، لكنّ أرسطو يميّز فيها ثلاثة أنواع بحسب ما يُحبّ المرء في الآخر: *النافع*، *الممتع*، أو *الخير*. النوعان الأولان هشّان: المصلحة واللذة تزولان، وتزول معهما الصداقة. وحدها الصداقة الثالثة، تلك التي تجمع ذوي الفضيلة الذين يحبّ بعضهم بعضاً لكونهم أخياراً، هي الصداقة الأولى والحقيقية — مستقرة لأنّ موضوعها، الفضيلة، لا يتغيّر. وهي تختلف عن <em>amicitia</em> السيسرونّية التي تشاركها الأساس لكنها تشدّد على مثاليّتها.

La suite de tout ce qui précède, c'est une théorie de l'amitié, parce que l'amitié est une sorte de vertu, ou du moins, qu'elle est toujours escortée de la vertu. Elle est en outre un des besoins les plus nécessaires de la vie
Aristote, Éthique à Nicomaque, Livre VIII, ch. I. La Morale d'Aristote, Ladrange, 1856 · trans. Jules Barthélemy-Saint-Hilaire · source

الكلمة اليونانية فِيلِيَا (φιλία) أوسع بكثير من “الصداقة” التي نعرفها: فهي تشمل دائرة المودّات الإنسانية كلها، من روابط المدينة إلى الحب. وقد أفرد لها أرسطو كتابين كاملين في الأخلاق إلى نيقوماخوس، ووضعها منذ البداية في مكانة رفيعة: ليست مجرد راحة في الحياة، بل إحدى ضروراتها. فلا أحد يرغب في العيش بلا أصدقاء، حتى لو امتلك كل الخيرات الأخرى. وتأتي نظرية الصداقة في سياق الحديث عن الفضائل، “لأن الصداقة ضرب من الفضيلة، أو على الأقل، مصحوبة بها دائماً”.

يقول أرسطو إننا نحب ما هو خير أو ممتع أو نافع، ومن هنا ثلاث أنواع من الصداقة بحسب الدافع. فالصداقة النفعية تجمع من يستفيد بعضهم من بعض، والصداقة الممتعة تجمع من يستلذ بعضهم ببعض. وكلتاهما حقيقيتان، لكنهما عرضيتان: فلا يُحب الصديق فيها لذاته، بل لما يقدّمه. ولهذا تنحلّان بمجرد زوال النفع أو المتعة. وهما صداقتان بالتشابه، صداقتان ظرفيتان.

أما الثالثة وحدها فهي كاملة. “فالصداقة الأولى والحقيقية هي صداقة الأخيار الأتقياء، الذين يحب بعضهم بعضاً لكونهم أخياراً أتقياء”. هنا يُحب الآخر لما هو عليه، ويُحب خيره لذاته؛ وبما أن الفضيلة تدوم، فإن هذه الصداقة تدوم. وهي تفترض الوقت، والتعود المتبادل، ومساواة النفوس — مما يجعلها نادرة، ويقتصر وجودها على قليل من الناس. حتى المتسامي الذي يكتفي بنفسه يحتاج إليها لممارسة خيره تجاه الآخرين؛ والتدبير يعلم أن لا أحد يعيش جيداً وحده.

فِيلِيَا-فضيلة ≠ فِيلِيَا-مصلحة ≠ فِيلِيَا-متعة: كلمة واحدة، ثلاث طرائق في الحب، لا تصمد منها إلا واحدة. والتشابه مع الأمِيسِيَة عند شيشرون واضح — فكلاهما يؤسس الصداقة الحقيقية على الفضيلة وحدها، ويعلنها دائمة لأن الفضيلة لا تتغير. لكن شيشرون يتوارث ويضيّق: فهو يجعل من الصديق آخَرَ نَفْسِه، نسخة ثانية من ذاته، ولا يكاد يحتفظ إلا بالصداقة الكاملة. أما أرسطو فيحفظ الصداقات الدنيا باعتبارها صداقات بالمعنى المشتق، ويضع الفِيلِيَا في اقتصاد الحياة السعيدة — فـالسعادة لا تتحقق في العزلة.

← عودة إلى المعجم